testimoniar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /təs.ti.mu.niˈa/
	balear /təs.ti.mo.niˈa/, /təs.ti.mu.niˈa/
Occidental:	nord-occidental /tes.ti.mo.niˈa/
	valencià /tes.ti.mo.niˈaɾ/, /tes.ti.mo.niˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: testimonià
• Etimologia: De testimoni.

Verb

testimoniar trans.

1. Manifestar alguna cosa amb proves.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	testimoniar			haver testimoniat
gerundi	testimoniant			havent testimoniat
participi	testimoniat, testimoniada, testimoniats, testimoniades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	testimonio	testimonies	testimonia	testimoniem	testimonieu	testimonien
	testimonie						val
	testimoniï						sept
					testimoniau		bal, alg
	testimonii			testimoniam			bal
imperfet	testimoniava	testimoniaves	testimoniava	testimoniàvem	testimoniàveu	testimoniaven
passat simple	testimonií	testimoniares	testimonià	testimoniàrem	testimoniàreu	testimoniaren
futur	testimoniaré	testimoniaràs	testimoniarà	testimoniarem	testimoniareu	testimoniaran
condicional	testimoniaria	testimoniaries	testimoniaria	testimoniaríem	testimoniaríeu	testimoniarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	testimoniï	testimoniïs	testimoniï	testimoniem	testimonieu	testimoniïn
	testimonie	testimonies	testimonie			testimonien	occ, bal
imperfet	testimoniés	testimoniessis	testimoniés	testimoniéssim	testimoniéssiu	testimoniessin
		testimoniesses		testimoniéssem	testimoniésseu	testimoniessen
	testimoniàs	testimoniassis	testimoniàs	testimoniàssim	testimoniàssiu	testimoniassin	bal
		testimoniasses		testimoniàssem	testimoniàsseu	testimoniassen	val, bal (1)
	testimoniara	testimoniares	testimoniara	testimoniàrem	testimoniàreu	testimoniaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	testimonia	testimoniï	testimoniem	testimonieu	testimoniïn
	–				testimoniau		bal, alg
	–		testimonie			testimonien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	testimoniariva	testimoniarives	testimoniariva	testimoniarívem	testimoniaríveu	testimoniariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	testimoniessi		testimoniessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...testimoniat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...testimoniar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...testimoniat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...testimoniat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...testimoniat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...testimoniat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...testimoniar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...testimoniat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...testimoniat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...testimoniat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: testimonio, testimonia, testimoniem

Traduccions

Manifestar alguna cosa amb proves

• Alemany: bestätigen ^(de), bezeugen ^(de), beglaubigen ^(de), attestieren ^(de), testieren ^(de)
• Anglès: testify ^(en)
• Castellà: testimoniar ^(es)
• Francès: témoigner ^(fr)
• Italià: testimoniare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tes·ti·mo·ni·ar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /tes.ti.moˈnjaɾ/, meridional /teh.ti.moˈnjaɾ/

Americà: alt /t(e)s.ti.moˈnjaɾ/, baix /teh.ti.moˈnjaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De testimonio.

Verb

testimoniar trans. ‎(present testimonio, passat testimonié, futur testimoniaré)

1. testimoniar

Miscel·lània

• Síl·labes: tes·ti·mo·niar (4)