tärna

Suec[modifica]

Pronúncia: /'tɛːɳa/
Etimologia: Del nòrdic antic þerna, com també el danès terne, el noruec terne, l'islandès þerna i el feroès terna. El mot nòrdic podria ser una evolució semàntica de þerna («serventa, minyona»), però compareu tanmateix el neerlandès stern i també l'anglès stern i la possible relació amb el llatí sturnus («estornell») i l'antic prussià starnite («gavina»).

tärna c. ‎(plural indefinit tärnor, plural definit tärnorna)

(ornitologia) xatrac, nom comú de diverses espècies d'estèrnids (Sternidae), sobretot dels gèneres Sterna i Thalasseus
vitpannad tärna ― xatrac frontblanc (Sterna striata)

svartnackad tärna ― xatrac de Sumatra (Sterna sumatrana)

sydamerikansk tärna ― xatrac sud-americà (Sterna hirundinacea)

vitkronad tärna ― xatrac de Trudeau (Sterna trudeaui)

svartbukig tärna ― xatrac ventrenegre (Sterna acuticauda)

vitkindad tärna ― xatrac galtablanc, xatrac carablanc (Sterna repressa)

kentsk tärna ― xatrac becllarg, llambritja de bec llarg (Thalasseus sandvicensis)

Cabots tärna ― Thalasseus acuflavidus

tjocknäbbad tärna ― xatrac becgròs (Phaetusa simplex)
(ornitologia) fumarell, nom del estèrnids del gènere Chlidonias
vitvingad tärna ― fumarell alablanc (Chlidonias leucopterus)
(especialment en plural tärnor) estèrnid

Per a més informació vegeu l'entrada tärna al Svenska Akademiens ordbok.
Per a més informació vegeu l'entrada tärna al Svenska Akademiens ordlista.
Per a més informació vegeu l'entrada tärna al Svensk ordbok.
Article corresponent a la Viquipèdia en suec.