rugir

Català

• Pronúncia: cent. /ruˈʒi/
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Anagrames: urgir

Verb

Accepcions

ru·gir

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	rugir			haver rugit
Gerundi	rugint			havent rugit
Participis	rugit, rugida, rugits, rugides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rugeixo	rugeixes	rugeix	rugim	rugiu	rugeixen
	rugesc						mall
	rugeix						eiv, alg
	rugeixi						sept
	rugisc	rugixes	rugix			rugixen	val
	rugixo						n-occ
Imperfet	rugia	rugies	rugia	rugíem	rugíeu	rugien
Passat simple	rugí	rugires	rugí	rugírem	rugíreu	rugiren	v.cent, eiv
Futur	rugiré	rugiràs	rugirà	rugirem	rugireu	rugiran
Condicional	rugiria	rugiries	rugiria	rugiríem	rugiríeu	rugirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rugeixi	rugeixis	rugeixi	rugim	rugiu	rugeixin
	rugisca	rugisques	rugisca			rugisquen	occ
	rugesqui	rugesquis	rugesqui	rugiguem	rugigueu	rugesquin	bal
	rugesca	rugesques	rugesca			rugesquen	bal, nota 1
Imperfet	rugís	rugissis	rugís	rugíssim	rugíssiu	rugissin
		rugisses		rugíssem	rugísseu	rugissen
	rugira	rugires	rugira	rugírem	rugíreu	rugiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		rugeix	rugeixi	rugim	rugiu	rugeixin
			rugesqui	rugiguem		rugesquin	bal
			rugesca			rugesquen	bal, nota 1
		rugix	rugisca			rugisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...rugit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...rugir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...rugit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...rugit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...rugit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...rugit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...rugir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...rugit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...rugit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...rugit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					rugits		ant
Imperfet					rugíets		ant
	rugiva	rugives	rugiva	rugívem	rugíveu	rugiven	n-occ, alg
	rugigueva	rugigueves	rugigueva	rugiguévem	rugiguéveu	rugigueven	n-occ
Passat simple		rugist			rugist		ant
	rugigué	rugigueres	rugigué	rugiguérem	rugiguéreu	rugigueren	bal
Condicional	rugiriva	rugirives	rugiriva	rugirívem	rugiríveu	rugiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rugixa	rugixes	rugixa			rugixen	n-occ
	rugeixa	rugixos	rugixo			rugíxon	n-occ
		rugiscos	rugisco	rugisquem	rugisqueu	rugíscon	n-occ
	rugixi	rugixis	rugixi			rugixin	n-occ
Imperfet	rugigués	rugiguesses	rugigués	rugiguéssem	rugiguésseu	rugiguessen
		rugiguessis		rugiguéssim	rugiguéssiu	rugiguessin	centr, bal
	rugissi		rugissi				sept, alg
	rugissa		rugissa	rugíssom	rugíssou		centr, n-occ
	rugiguera	rugigueres	rugiguera	rugiguérem	rugiguéreu	rugigueren	val

Sinònims

• cridar.

Traduccions

    Traduccions: rugir

Castellà: rugir (es)

Castellà

• Pronúncia: /ruˈxiɾ/

Verb

Accepcions

ru·gir

1. rugir

Conjugació

    Tercera conjugació -ir

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		rugir			haber rugido
Gerundi		rugiendo			habiendo rugido
Participi		rugido
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vosté)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostés)
Temps simples	Presente (Present)	rujo	ruges rugís	ruge	rugimos	rugís	rugen
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	rugía	rugías	rugía	rugíamos	rugíais	rugían
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	rugí	rugiste	rugió	rugimos	rugisteis	rugieron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	rugiré	rugirás	rugirá	rugiremos	rugiréis	rugirán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	rugiría	rugirías	rugiría	rugiríamos	rugiríais	rugirían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he rugido	has rugido	ha rugido	hemos rugido	habéis rugido	han rugido
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había rugido	habías rugido	había rugido	habíamos rugido	habíais rugido	habían rugido
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube rugido	hubiste rugido	hubo rugido	hubimos rugido	hubisteis rugido	hubieron rugido
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré rugido	habrás rugido	habrá rugido	habremos rugido	habréis rugido	habrán rugido
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría rugido	habrías rugido	habría rugido	habríamos rugido	habríais rugido	habrían rugido
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vosté)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostés)
Temps simples	Presente (Present)	ruja	rujas rujás	ruja	rujamos	rujáis	rujan
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	rugiera o	rugieras o	rugiera o	rugiéramos o	rugierais o	rugieran o
		rugiese	rugieses	rugiese	rugiésemos	rugieseis	rugiesen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	rugiere	rugieres	rugiere	rugiéremos	rugiereis	rugieren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya rugido	hayas rugido	haya rugido	hayamos rugido	hayáis rugido	hayan rugido
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera rugido o	hubieras rugido o	hubiera rugido o	hubiéramos rugido o	hubierais rugido o	hubieran rugido o
		hubiese rugido	hubieses rugido	hubiese rugido	hubiésemos rugido	hubieseis rugido	hubiesen rugido
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere rugido	hubieres rugido	hubiere rugido	hubiéremos rugido	hubiereis rugido	hubieren rugido
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vosté)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostés)
Presente (Present)			ruge rugí	ruja	rujamos	rugid	rujan

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre rugir
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre rugir
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre rugir