remesclar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.məsˈkɫa/
Occidental:	nord-occidental /re.mesˈkɫa/
	valencià /re.mesˈkɫaɾ/, /re.mesˈkɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: remesclà
• Etimologia: Del prefix re- i mesclar, segle XIV.

Verb

remesclar trans.

1. Tornar a mesclar.
2. (música) Fer un nou arranjament d'un tema musical mesclant parts modificades instrumentals o vocals.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	remesclar			haver remesclat
gerundi	remesclant			havent remesclat
participi	remesclat, remesclada, remesclats, remesclades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	remesclo	remescles	remescla	remesclem	remescleu	remesclen
	remescle						val
	remescli						sept
	remescl			remesclam	remesclau		bal
imperfet	remesclava	remesclaves	remesclava	remesclàvem	remesclàveu	remesclaven
passat simple	remesclí	remesclares	remesclà	remesclàrem	remesclàreu	remesclaren
futur	remesclaré	remesclaràs	remesclarà	remesclarem	remesclareu	remesclaran
condicional	remesclaria	remesclaries	remesclaria	remesclaríem	remesclaríeu	remesclarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	remescli	remesclis	remescli	remesclem	remescleu	remesclin
	remescle	remescles	remescle			remesclen	occ, bal
imperfet	remesclés	remesclessis	remesclés	remescléssim	remescléssiu	remesclessin
		remesclesses		remescléssem	remesclésseu	remesclessen
	remesclàs	remesclassis	remesclàs	remesclàssim	remesclàssiu	remesclassin	bal
		remesclasses		remesclàssem	remesclàsseu	remesclassen	val, bal (1)
	remesclara	remesclares	remesclara	remesclàrem	remesclàreu	remesclaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	remescla	remescli	remesclem	remescleu	remesclin
	–				remesclau		bal
	–		remescle			remesclen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...remesclat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...remesclar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...remesclat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...remesclat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...remesclat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...remesclat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...remesclar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...remesclat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...remesclat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...remesclat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: remesclo, remescla, remesclem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Fer un nou arranjament

• Anglès: remix ^(en)
• Castellà: remezclar ^(es)
• Francès: remixer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·mes·clar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: GDLC, DCVB, Termcat