recelar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.səˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /re.seˈɫa/
	valencià /re.seˈɫaɾ/, /re.seˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i celar, segle XIV.

Verb

recelar intr.

1. Tenir o mostrar recel.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	recelar			haver recelat
gerundi	recelant			havent recelat
participi	recelat, recelada, recelats, recelades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	recelo	receles	recela	recelem	receleu	recelen
	recele						val
	receli						sept
	recel				recelau		bal, alg
				recelam			bal
imperfet	recelava	recelaves	recelava	recelàvem	recelàveu	recelaven
passat simple	recelí	recelares	recelà	recelàrem	recelàreu	recelaren
futur	recelaré	recelaràs	recelarà	recelarem	recelareu	recelaran
condicional	recelaria	recelaries	recelaria	recelaríem	recelaríeu	recelarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	receli	recelis	receli	recelem	receleu	recelin
	recele	receles	recele			recelen	occ, bal
imperfet	recelés	recelessis	recelés	receléssim	receléssiu	recelessin
		recelesses		receléssem	recelésseu	recelessen
	recelàs	recelassis	recelàs	recelàssim	recelàssiu	recelassin	bal
		recelasses		recelàssem	recelàsseu	recelassen	val, bal (1)
	recelara	recelares	recelara	recelàrem	recelàreu	recelaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	recela	receli	recelem	receleu	recelin
	–				recelau		bal, alg
	–		recele			recelen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				recelàvom	recelavo		centr, n-occ
	recelavi						sept
	recelaia	recelaies	recelaia	recelàiem	recelaieu	recelaien	n-occ
condicional	recelariva	recelarives	recelariva	recelarívem	recelaríveu	recelariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	recelo	recelos	recelo	receleguem	recelegueu		n-occ
imperfet	recelessi		recelessi				sept, alg
	recelessa						centr, n-occ
	receleguessa	receleguesses	recelegués	receleguéssom	receleguéssou	receleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...recelat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...recelar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...recelat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...recelat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...recelat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...recelat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...recelar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...recelat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...recelat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...recelat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: recelo, recela, recelem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ce·lar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot