pessigolles

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pə.siˈɣɔ.ʎəs/, balear /pə.siˈɣɔ.jəs/
Occidental:	/pe.siˈɣɔ.ʎes/

• Rimes: -ɔʎes
• Etimologia: Probablement de cossigolles per analogia de pessigar.

Nom

pessigolles f. ‎(plurale tantum)

1. (central, nord-occidental, mallorquí) Sensació que s'experimenta en algunes parts del cos quan són estimulades lleugerament pel tacte i que sol provocar involuntàriament la rialla.

Variants

• pessigoles (septentrional, Empordà)

Sinònims

• (Base KO-ÇE-K): cosseguelles (valencià), cosseguetes (franja de Ponent), consiguelles (alguerès), cossigolles (nord-occidental septentrional), còssigues (menorquí), cossiguetes (menorquí, franja de Ponent, valencià, tarragoní), cossinogues (valencià septentrional)
• (Variants): cassigoles (septentrional de transició), cassogues (eivissenc), cassònigues (valencià septentrional)
• (Base KOSK): cosconelles (valencià meridional), cosquelles (valencià meridional), cosquerelles (valencià central), cuscanelles (valencià meridional)
• (Altres): joques (menorquí), picoretes (valencià meridional)

Compostos i expressions

• buscar les pessigolles

Traduccions

Traduccions

• Anglès: tickling ^(en), tickles ^(en) pl.
• Castellà: cosquillas ^(es)
• Eslovac: šteklenie ^(sk) n., pošteklenie ^(sk) n.
• Francès: chatouilles ^(fr), papouilles ^(fr) f. pl.
• Grec: γαργαλητό ^(el) n. ‎(gargalitó)
• Italià: solletico ^(it)
• Neerlandès: kietelen ^(nl) n.
• Polonès: łaskotanie ^(pl) n.
• Portuguès: cócegas ^(pt) f. pl.
• Romanès: gâdilat ^(ro) n.
• Rus: щекота́ние ^(ru) n. ‎(sxekotànie)
• Txec: lechtání ^(cs) n.

Miscel·lània

• Síl·labes: pes·si·go·lles (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català