passivar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pə.siˈβa/, balear /pə.siˈva/
Occidental:	nord-occidental /pa.siˈβa/
	valencià /pa.siˈvaɾ/, /pa.siˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: passivà
• Etimologia: De passiu.

Verb

passivar trans.

1. (metal·lúrgia, química) Formar, sobre un metall o un cristall semiconductor, una capa o pel·lícula aïllant per tal de fer-lo resistent a l’oxidació o altres agents exteriors.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	passivar			haver passivat
gerundi	passivant			havent passivat
participi	passivat, passivada, passivats, passivades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	passivo	passives	passiva	passivem	passiveu	passiven
imperfet	passivava	passivaves	passivava	passivàvem	passivàveu	passivaven
passat simple	passiví	passivares	passivà	passivàrem	passivàreu	passivaren
futur	passivaré	passivaràs	passivarà	passivarem	passivareu	passivaran
condicional	passivaria	passivaries	passivaria	passivaríem	passivaríeu	passivarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	passivi	passivis	passivi	passivem	passiveu	passivin
imperfet	passivés	passivessis	passivés	passivéssim	passivéssiu	passivessin
		passivesses		passivéssem	passivésseu	passivessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	passiva	passivi	passivem	passiveu	passivin

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...passivat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...passivar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...passivat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...passivat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...passivat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...passivat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...passivar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...passivat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...passivat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...passivat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: passivo, passiva, passivem

Derivats

• passivació

Traduccions

Traduccions

• Anglès: passivate ^(en)
• Castellà: pasivar ^(es)
• Francès: passiver ^(fr)
• Italià: passivare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pas·si·var (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC