pòstit

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpɔs.tit/
• Etimologia: Del nom de la marca comercial Post-It, segle XX.

Nom

pòstit m. ‎(plural pòstits)

1. Full de paper adherent en què hom pot escriure notes i que és fàcil d'enganxar i desenganxar.

Variants

• post-it, pòsit (col·loquialisme)

Sinònims

• groguet, enganxina (castellanisme, parcial), recordatori (parcial)

Hiperònims

• nota adhesiva

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Klebezettel ^(de) m., Haftnotiz ^(de) f., Haftzettel ^(de) m.
• Anglès: Post-it ^(en), post-it ^(en), post-it note ^(en), stick note ^(en), sticky note ^(en)
• Àrab: ورقة لاصقة‎ ^(ar) f.
• Castellà: pósit ^(es) m.
• Coreà: 포스트잇 ^(ko) ‎(poseuteu-it)
• Danès: post-it ^(da) ?
• Finès: tarralappu ^(fi), muistilappu ^(fi), viestilappu ^(fi)
• Francès: post-it ^(fr) m., Post-it ^(fr) m., pense-bête ^(fr) ?
• Gujarati: ચોંટતી ચિઠ્ઠી ^(gu) f.
• Hongarès: post-it ^(hu)
• Islandès: minnismiði ^(is) m.
• Japonès: ふせん ^(ja) ‎(fusen), ふせんがみ ^(ja) ‎(fusengami), ポストイット ^(ja) ‎(posutoitto)
• Maori: pepa hāpiapia ^(mi)
• Noruec: post-it ^(no) ?
• Rus: сти́кер ^(ru) m. ‎(stíker), запи́ска ^(ru) f. ‎(zapiska), заме́тка ^(ru) f. ‎(zametka), по́ст-ит ^(ru) m. ‎(póst-it), кле́йкая бума́га для заме́ток ^(ru) f. ‎(kléikaia bumaga dlia zamétok)
• Suec: Post-It-lapp ^(sv) c., lapp ^(sv) c., klisterlapp ^(sv) c.
• Xinès: 便利貼 ^(zh) ‎(便利贴, biànlìtiē), 即時貼 ^(zh) ‎(即时贴, jíshítiē)

Miscel·lània

• Síl·labes: pòs·tit (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: ésAdir
• Per a més informació vegeu l'entrada al Rodamots sobre pòstit
• Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre post-it