ortigar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ur.tiˈɣa/
	balear /oɾ.tiˈɣa/, /ur.tiˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /or.tiˈɣa/
	valencià /oɾ.tiˈɣaɾ/, /oɾ.tiˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ortigà
• Etimologia: De ortiga i el sufix -ar.

Nom

ortigar m. ‎(plural ortigars)

1. Lloc ple d’ortigues.

Sinònims

• ortigall, ortigosa

Traduccions

Lloc d’ortigues

• Anglès: nettle patch ^(en)
• Castellà: ortigal ^(es)

Verb

ortigar trans.

1. Punxar amb ortigues.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ortigar			haver ortigat
gerundi	ortigant			havent ortigat
participi	ortigat, ortigada, ortigats, ortigades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ortigo	ortigues	ortiga	ortiguem	ortigueu	ortiguen
	ortigue						val
	ortigui						sept
	ortig			ortigam	ortigau		bal
imperfet	ortigava	ortigaves	ortigava	ortigàvem	ortigàveu	ortigaven
passat simple	ortiguí	ortigares	ortigà	ortigàrem	ortigàreu	ortigaren
futur	ortigaré	ortigaràs	ortigarà	ortigarem	ortigareu	ortigaran
condicional	ortigaria	ortigaries	ortigaria	ortigaríem	ortigaríeu	ortigarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ortigui	ortiguis	ortigui	ortiguem	ortigueu	ortiguin
	ortigue	ortigues	ortigue			ortiguen	occ, bal
imperfet	ortigués	ortiguessis	ortigués	ortiguéssim	ortiguéssiu	ortiguessin
		ortiguesses		ortiguéssem	ortiguésseu	ortiguessen
	ortigàs	ortigassis	ortigàs	ortigàssim	ortigàssiu	ortigassin	bal
		ortigasses		ortigàssem	ortigàsseu	ortigassen	val, bal (1)
	ortigara	ortigares	ortigara	ortigàrem	ortigàreu	ortigaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ortiga	ortigui	ortiguem	ortigueu	ortiguin
	–				ortigau		bal
	–		ortigue			ortiguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ortigàvom	ortigavo		centr, n-occ
	ortigavi						sept
	ortigaia	ortigaies	ortigaia	ortigàiem	ortigaieu	ortigaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ortigo	ortigos	ortigo	ortigueguem	ortiguegueu		n-occ
imperfet	ortiguessi						sept
	ortiguessa						centr, n-occ
	ortigueguessa	ortigueguesses	ortiguegués	ortigueguéssom	ortigueguéssou	ortigueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ortigat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ortigar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ortigat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ortigat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ortigat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ortigat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ortigar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ortigat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ortigat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ortigat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ortigo, ortiga, ortiguem

Traduccions

Punxar amb ortigues

• Anglès: nettle ^(en)
• Castellà: ortigar ^(es)
• Francès: ortier ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: or·ti·gar (3)
• Anagrames: garroti, garrotí, irrogat, tragiro

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot