ocultar

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Verb

Accepcions

ocultar

1. Fer que una cosa no sigui visible.
2. Fer que una cosa sigui difícil de trobar.
3. Impedir que algú conegui certa informació.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	ocultar			haver ocultat
Gerundi	ocultant			havent ocultat
Participis	ocultat, ocultada, ocultats, ocultades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	oculto	ocultes	oculta	ocultem	oculteu	oculten
	oculte						val
	oculti						sept
	ocult				ocultau		bal, alg
				ocultam			bal
Imperfet	ocultava	ocultaves	ocultava	ocultàvem	ocultàveu	ocultaven
Passat simple	ocultí	ocultares	ocultà	ocultàrem	ocultàreu	ocultaren	v.cent, eiv
Futur	ocultaré	ocultaràs	ocultarà	ocultarem	ocultareu	ocultaran
Condicional	ocultaria	ocultaries	ocultaria	ocultaríem	ocultaríeu	ocultarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	oculti	ocultis	oculti	ocultem	oculteu	ocultin
	oculte	ocultes	oculte			oculten	occ
Imperfet	ocultés	ocultessis	ocultés	ocultéssim	ocultéssiu	ocultessin
		ocultesses		ocultéssem	ocultésseu	ocultessen
	ocultàs	ocultassis	ocultàs	ocultàssim	ocultàssiu	ocultassin	bal
		ocultasses		ocultàssem	ocultàsseu	ocultassen	nota 1
	ocultara	ocultares	ocultara	ocultàrem	ocultàreu	ocultaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		oculta	oculti	ocultem	oculteu	ocultin
					ocultau		bal, alg
			oculte			oculten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ocultat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ocultar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ocultat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ocultat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ocultat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ocultat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ocultar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ocultat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ocultat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ocultat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					ocultàvets		ant
	ocultavi			ocultàvom	ocultavo
	ocultaia	ocultaies	ocultaia	ocultàiem	ocultaieu	ocultaien	n-occ
Condicional	ocultariva	ocultarives	ocultariva	ocultarívem	ocultaríveu	ocultariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ocult	ocults	ocult				ant
	oculto	ocultos	oculto	oculteguem	ocultegueu		n-occ
Imperfet	ocultessi		ocultessi				sept, alg
	ocultessa						cent, n-occ
	oculteguessa	oculteguesses	ocultegués	oculteguéssom	oculteguéssou	oculteguessen	n-occ

Sinònims

• amagar, celar, cobrir, embolcallar, encobrir, folrar, tapar, vestir.

Traduccions

    Traduccions: ocultar

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre ocultar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre ocultar
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre ocultar