nadalejar

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /nə.ðə.ɫəˈʒa/
	balear /nə.ðə.ɫəˈd͡ʒa/, /nə.ðə.ɫəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /na.ða.ɫeˈʒa/
	valencià /na.ða.ɫeˈd͡ʒaɾ/, /na.ða.ɫeˈd͡ʒa/

Rimes: -a(ɾ)
Etimologia: De Nadal i el sufix -ejar, segle XX.

Verb[modifica]

nadalejar intr.

Esdevenir o ser nadalenc o tenir esperit nadalenc.
«Nadalejarem i en la sorpresa de caure-hi / un any més, ens trobarem.» (Oriol Vidal, Nadalejarem, Reflex irreflexiu, des. 2007)

«No ens facem, però, més mala sang de I'estrictament inevitable, i acabem, ara que els anuncis de pepes de la tele i els mostradors d'alguna botiga local comencen a nadalejar, amb una histèria antiga, agradable i curiosa.» (Miquel Cardell, L'ase bilingüe de Son Julià i altres versos, fires i festes, Llucmajor de Pinte en Ample, núm. 216, pàg. 20, Obra Cultural Balear de Llucmajor, Llucmajor, nov. 2000)

«El dijous a Manresa hi haurà un munt de persones que ens conviden a nadalejar per emocionar-nos amb el missatge més personal i honest que ens poden oferir, no us ho perdeu, és un esforç fet amb el cor per fer-nos entendre la lletra, per ensenyar-nos què l’important no es que es facin les coses si no com es fan i el que emociona no és el que és digui si no com es diu.» (Joan Barbé, Emociona't, que és Nadal!, Follies, des. 2017)

«Els dies abans del 5 de gener vam granollejar de valent i vam nadalejar de valent... malgrat l'absència de neu: “mama, aquí també és hivern o encara estem a la tardor?”, em preguntava el fill gran. [...] Ell hi trobava a faltar la neu i el fred. A d'altres, com a mi, ens sobrava Festa Major. El Nadal, com tot de fet, és relatiu i en definitiva acaba sent allò que cadascú s'imagina, allò que un ha llegit a les llegendes religioses i als contes, allò que a un li han cantat i li canten (sobretot, a l'escola), allò que li bombardegen els anuncis (les bombolletes, els turrons, les neules, el Tió, les tornades a casa...); també pot ser valors (malgrat el tòpic) com també escapades a la neu o a les Bahames, o dies de desconnexió per oblidar a tothom i al món.» (Gemma Terés, No vaig veure la cavalcada, però sí la Festa Major, aquest Nadal, Nació Digital, gen. 2014)

Conjugació[modifica]

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	nadalejar			haver nadalejat
gerundi	nadalejant			havent nadalejat
participi	nadalejat, nadalejada, nadalejats, nadalejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	nadalejo	nadaleges	nadaleja	nadalegem	nadalegeu	nadalegen
	nadalege						val
	nadaleig			nadalejam	nadalejau		bal
imperfet	nadalejava	nadalejaves	nadalejava	nadalejàvem	nadalejàveu	nadalejaven
passat simple	nadalegí	nadalejares	nadalejà	nadalejàrem	nadalejàreu	nadalejaren
futur	nadalejaré	nadalejaràs	nadalejarà	nadalejarem	nadalejareu	nadalejaran
condicional	nadalejaria	nadalejaries	nadalejaria	nadalejaríem	nadalejaríeu	nadalejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	nadalegi	nadalegis	nadalegi	nadalegem	nadalegeu	nadalegin
present	nadalege	nadaleges	nadalege			nadalegen	occ, bal
imperfet	nadalegés	nadalegessis	nadalegés	nadalegéssim	nadalegéssiu	nadalegessin
		nadalegesses		nadalegéssem	nadalegésseu	nadalegessen
	nadalejàs	nadalejassis	nadalejàs	nadalejàssim	nadalejàssiu	nadalejassin	bal
		nadalejasses		nadalejàssem	nadalejàsseu	nadalejassen	val, bal (1)
	nadalejara	nadalejares	nadalejara	nadalejàrem	nadalejàreu	nadalejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	nadaleja	nadalegi	nadalegem	nadalegeu	nadalegin
	–				nadalejau		bal
	–		nadalege			nadalegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...nadalejat
perfet				havem	haveu		...nadalejat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...nadalejar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...nadalejar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...nadalejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...nadalejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...nadalejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...nadalejat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...nadalejat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...nadalejar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...nadalejar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...nadalejat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...nadalejat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...nadalejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...nadalejat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...nadalejat

Paradigmes de flexió: nadalejo, nadaleja, nadalegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions[modifica]

Traduccions

Castellà: navidear ^(es)

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: na·da·le·jar (4)