motí

Potser volíeu: moti

Català[modifica]

Rimes: -i
Etimologia: Del francès mutin ‎(«amotinat, revoltós»), del francès antic meute ‎(«alçament»), de muete, del llatí *movita ‎(«moviment»), femení de *movitus, clàssic mōtus ‎(«mogut»), segle XVII.

motí m. ‎(plural motins)

En l’exèrcit, alçament de la tropa o part d'ella contra els seus superiors.
En una embarcació, alçament dels tripulants, o fins i tot del passatge, contra el capità.
En general, alçament de les masses contra els qui manen.

Traduccions

Alemany: Meuterei ^(de) f.
Anglès: mutiny ^(en)
Búlgar: бунт ^(bg) m. ‎(bunt)
Castellà: motín ^(es) m.
Danès: mytteri ^(da) n., oprør ^(da) n.
Finès: kapina ^(fi)
Francès: mutinerie ^(fr) f., révolte ^(fr) f.
Grec: ανταρσία ^(el) f. ‎(andarsia), κίνημα ^(el) n. ‎(kínima), στάση ^(el) f. ‎(stassi)
Hebreu: מרד‎ ^(he) m.
Hongarès: lázadás ^(hu), zendülés ^(hu)
Italià: ammutinamento ^(it) m.
Llatí: seditio ^(la) f.
Neerlandès: muiterij ^(nl) f.
Noruec: mytteri ^(no) n.
Polonès: bunt ^(pl) m.
Rus: бунт ^(ru) m. ‎(bunt), мяте́ж ^(ru) m. ‎(miatej), восста́ние ^(ru) n. ‎(vosstànie)
Suec: myteri ^(sv) n., uppror ^(sv) n., resning ^(sv) c.
Tagal: balwat ^(tl)
Txec: vzpoura ^(cs) f.
Ucraïnès: бунт ^(uk) m. ‎(bunt)