mediar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mə.ðiˈa/
Occidental:	nord-occidental /me.ðiˈa/, valencià /me.ðiˈaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: medià
• Etimologia: Del llatí mediāre.

Verb

mediar trans.

1. (dret) Buscar un acord en un conflicte entre dues o més parts per mitjà de la mediació.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	mediar			haver mediat
gerundi	mediant			havent mediat
participi	mediat, mediada, mediats, mediades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	medio	medies	media	mediem	medieu	medien
	medie						val
	mediï						sept
				mediam	mediau		bal
	medii						bal
imperfet	mediava	mediaves	mediava	mediàvem	mediàveu	mediaven
passat simple	medií	mediares	medià	mediàrem	mediàreu	mediaren
futur	mediaré	mediaràs	mediarà	mediarem	mediareu	mediaran
condicional	mediaria	mediaries	mediaria	mediaríem	mediaríeu	mediarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mediï	mediïs	mediï	mediem	medieu	mediïn
	medie	medies	medie			medien	occ, bal
imperfet	mediés	mediessis	mediés	mediéssim	mediéssiu	mediessin
		mediesses		mediéssem	mediésseu	mediessen
	mediàs	mediassis	mediàs	mediàssim	mediàssiu	mediassin	bal
		mediasses		mediàssem	mediàsseu	mediassen	val, bal (1)
	mediara	mediares	mediara	mediàrem	mediàreu	mediaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	media	mediï	mediem	medieu	mediïn
	–				mediau		bal
	–		medie			medien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...mediat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...mediar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...mediat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...mediat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...mediat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...mediat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...mediar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...mediat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...mediat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...mediat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: medio, media, mediem

Sinònims

• mitjançar

Notes

Mediar s'usa més entre mediadors, com a mediació, i mitjançar és més genèric i divulgatiu, propi de l'actuació d'un intermediari.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: mediate ^(en)
• Castellà: mediar ^(es)
• Francès: médier ^(fr)
• Italià: mediare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: me·di·ar (3)
• Heterograma de 6 lletres (adeimr)
• Anagrames: adirem, admire, daríem, maride, medira, medirà, midaré

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Optimot
• mediar. Neoloteca. TERMCAT, Centre de Terminologia. (i) DOGC 13-04-2016

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \meˈðjaɾ\

Americà: alt /meˈdjaɾ/, baix \meˈðjaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí mediāre.

Verb

mediar intr., trans. ‎(present medio, passat medié, futur mediaré)

1. ser a mitjan
2. haver-hi al mig
3. transcórrer
4. mitjançar
5. mediar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		mediar			haber mediado
Gerundi		mediando			habiendo mediado
Participi		mediado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	medio	medias mediás	media	mediamos	mediáis	median
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	mediaba	mediabas	mediaba	mediábamos	mediabais	mediaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	medié	mediaste	medió	mediamos	mediasteis	mediaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	mediaré	mediarás	mediará	mediaremos	mediaréis	mediarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	mediaría	mediarías	mediaría	mediaríamos	mediaríais	mediarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he mediado	has mediado	ha mediado	hemos mediado	habéis mediado	han mediado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había mediado	habías mediado	había mediado	habíamos mediado	habíais mediado	habían mediado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube mediado	hubiste mediado	hubo mediado	hubimos mediado	hubisteis mediado	hubieron mediado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré mediado	habrás mediado	habrá mediado	habremos mediado	habréis mediado	habrán mediado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría mediado	habrías mediado	habría mediado	habríamos mediado	habríais mediado	habrían mediado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	medie	medies mediés	medie	mediemos	mediéis	medien
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	mediara o	mediaras o	mediara o	mediáramos o	mediarais o	mediaran o
		mediase	mediases	mediase	mediásemos	mediaseis	mediasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	mediare	mediares	mediare	mediáremos	mediareis	mediaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya mediado	hayas mediado	haya mediado	hayamos mediado	hayáis mediado	hayan mediado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera mediado o	hubieras mediado o	hubiera mediado o	hubiéramos mediado o	hubierais mediado o	hubieran mediado o
		hubiese mediado	hubieses mediado	hubiese mediado	hubiésemos mediado	hubieseis mediado	hubiesen mediado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere mediado	hubieres mediado	hubiere mediado	hubiéremos mediado	hubiereis mediado	hubieren mediado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			media mediá	medie	mediemos	mediad	medien

Relacionats

• mediación

Miscel·lània

• Síl·labes: me·diar (2)
• Heterograma de 6 lletres (adeimr)
• Anagrames: admire, admiré, -dermia, maride, maridé, medirá, mierda, redima, remida

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre mediar