mallerenga

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mə.ʎəˈɾɛŋ.ɡə/
	balear /mə.ʎəˈɾəŋ.ɡə/, /mə.ʎəˈɾɛŋ.ɡə/
Occidental:	/ma.ʎeˈɾeŋ.ɡa/

• Rimes: -ɛŋɡa
• Etimologia: Metàtesi de *merellenga, de *merlenga ‎(literalment «com una merla»), de *mesenga reinterpretat al final com merla-llenga ‎(«merla xerraire»), del fràncic *meisinga, del protogermànic *maisingō, segle XIX. Cognat de l’occità mesenga, el francès mésange i el neerlandès mezing.

Nom

mallerenga f. ‎(plural mallerengues)

1. (ocells) Nom de diversos ocells de la família dels passeriformes.
2. (figurat) xerraire

Variants

• mallenga, marallenga

Sinònims

• ferrerico

Derivats

• mallerenga blava
• mallerenga carbonera
• mallerenga cuallarga
• mallerenga d'aigua
• mallerenga de bigotis
• mallerenga de cresta
• mallerenga emplomallada
• mallerenga petita

Traduccions

Traduccions

• Anglès: tit ^(en)
• Asturià: branín ^(ast) m.
• Castellà: carbonero ^(es) m.
• Francès: mésange ^(fr) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·lle·ren·ga (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB