malentès

Potser volíeu: malentés

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌma.ɫənˈtɛs/
	balear /ˌma.ɫənˈtəs/, /ˌma.ɫənˈtɛs/
Occidental:	/ˌma.ɫenˈtes/

• Rimes: -ɛs
• Etimologia: De malentendre.

Nom

malentès m. ‎(plural malentesos)

1. Interpretació errònia, entès en un sentit diferent de la intencionalitat.

   «La llengua fou objecte d'expansió vers el sud i el sud-oest, de resultes de la reconquesta i del repoblament que la subseguí. Abans, però, voldria avançar-me a esvair un possible malentès del lector, un malentès que correspon a una manera molt estesa d'interpretar la gestació i els orígens de la llengua.» (Antoni Maria Badia i Margarit, La formació de la llengua catalana, 1981)

Antònims

• benentès

Notes

• La forma separada mal entès és un participi o adjectiu precedit de l’adverbi.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: misunderstanding ^(en)
• Castellà: malentendido ^(es) m.
• Francès: malentendu ^(fr) m.
• Italià: malinteso ^(it) m.

Verb

malentès

1. participi masculí singular del verb malentendre

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·en·tès (3)
• Anagrames: lamentes, lamentés

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, ésAdir