malanomenar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˌma.ɫə.nu.məˈna/ balear /ˌma.ɫə.no.məˈna/, /ˌma.ɫə.nu.məˈna/ Occidental: nord-occidental /ˌma.ɫa.no.meˈna/ valencià /ˌma.ɫa.no.meˈnaɾ/, /ˌma.ɫa.no.meˈna/
Verb[modifica]
malanomenar trans.
- Anomenar erròniament o pejorativament algú o quelcom, en el cas d'algú trans mitjançant el seu necrònim o malgeneritzant-lo.
- «Dia a dia, sortosament, els psiquiatres perden aquella aurèola tenebrosa que ens duia, na fa gaire anys, a malanomenar-los «metges dels locos».» (Redacció de Ressò de Campos, Antoni Contreras i Mas, metge psiquiatre., pàg. 24, Ressò de Campos, Obra Cultural Balear de Campos, gen. 1992)
- «Fa més d'una trentena d'anys, alguns joves de ciutat van decidir pujar a muntanya a fer formatge. En Guillem Lluch i la Pilar Màrquez han repassat els que un dia se'ls va malanomenar neorurals i que avui gaudeixen d'un prestigi destacable.» (Carles Pont, El 'cabrón' de Músser, pàg. 39, Cadí-Pedraforca, núm. 7, 2009)
- «Al principi em van semblar quatre personatges ben estranys, podríem malanomenar "frikis", ja que el seu estil i les seves versions de cançons tradicionals em semblaven ben cursis. Cantaven molt i molt bé, això sí.» (KP, Tercera de l'Oh Happy Day, Carlingues, nov. 2015)
- «Els habitants de Gualba són anomenats en sentit despectiu “pesca llunes”. Tal forma de malanomenar-los té el seu origen en una tradició segons la qual alguns d’ells venint del mercat, on efecturaren abundosos guanys, [...] s’observaren la platejada reproducció del a lluna en les límpides i quietes aigües d’un safareig o abeurador de corrent, per la que grans foren els seus afanys i fatigues en aconseguir una cistella proveïda de formosa corda, amb la que treballaren la resta de la nit, passant suors i armant considerable gatzara.» (Núria Morató Pascual, Recuperem les llegendes del poble de Gualba, pàg. 15, Universitat de Barcelona, segle XXI)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...malanomenat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...malanomenar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...malanomenat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...malanomenat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...malanomenat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...malanomenat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...malanomenar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...malanomenat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...malanomenat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...malanomenat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: malanomeno, malanomena, malanomenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Relacionats[modifica]
Traduccions[modifica]
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: mal·a·no·me·nar (5)