jeure

Català

• Pronúncia: oriental /ˈʒεw.ɾə/; occidental /ˈʒεw.ɾe/
• Etimologia: Derivat de jaure

Verb

Accepcions

jeu·re

1. Estar estirat, ja sigui al terra o al llit.
2. Anar-se'n a dormir.

Conjugació

    Segona conjugació amb formes velaritzades i vocal antihiàtica

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	jeure			haver jagut			or
	jaure						occ
Gerundi	jaient			havent jagut
	jaent						val
Participis	jagut, jaguda, jaguts, jagudes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	jec	jeus	jeu	jaiem	jaieu	jeuen
	jac	jaus	jau			jauen
				jaem	jaeu		val
				jeim	jeis		bal
Imperfet	jeia	jeies	jeia	jèiem	jèieu	jeien
Passat simple	jaguí	jagueres	jagué	jaguérem	jaguéreu	jagueren	v.cent, eiv
Futur	jauré	jauràs	jaurà	jaurem	jaureu	jauran
Condicional	jauria	jauries	jauria	jauríem	jauríeu	jaurien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	jegui	jeguis	jegui	jaguem	jagueu	jeguin
	jaga	jagues	jaga			jaguen
	jagui	jaguis	jagui			jaguin	n-occ
Imperfet	jagués	jaguessis	jagués	jaguéssim	jaguéssiu	jaguessin
		jaguesses		jaguéssem	jaguésseu	jaguessen
	jaguera	jagueres	jaguera	jaguérem	jaguéreu	jagueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		jeu	jegui	jaguem	jaieu	jeguin
		jau	jagui			jaguin
					jeis		bal
			jaga		jaeu	jaguen	val
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...jagut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...jeure o jaure
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...jagut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...jagut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...jagut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...jagut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...jeure o jaure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...jagut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...jagut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...jagut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• jaure, en occidental.
• abocar.
• abocar, estendre.

Traduccions

    estirar-se

Anglès: lie (en) down, to be in bed (en) Castellà: estirarse (es), yacer (es) Francès: s'allonger (fr), gésir (fr)

Llatí: jacere (la) Occità: jaire (oc)

    anar a dormir

Castellà: estirarse (es), acostarse (es) Francès: coucher (fr)

Occità: jaire (oc)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre jeure
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre jeure
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre jeure