injuriar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.ʒu.ɾiˈa/
Occidental:	nord-occidental /in.d͡ʒu.ɾiˈa/, valencià /in.d͡ʒu.ɾiˈaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: injurià
• Etimologia: Del llatí injuriāre, segle XIV.

Verb

injuriar trans.

1. Causar greuges, ultratjar, ofendre amb obres o paraules.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	injuriar			haver injuriat
gerundi	injuriant			havent injuriat
participi	injuriat, injuriada, injuriats, injuriades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	injurio	injuries	injuria	injuriem	injurieu	injurien
	injurie						val
	injuriï						sept
					injuriau		bal, alg
	injurii			injuriam			bal
imperfet	injuriava	injuriaves	injuriava	injuriàvem	injuriàveu	injuriaven
passat simple	injurií	injuriares	injurià	injuriàrem	injuriàreu	injuriaren
futur	injuriaré	injuriaràs	injuriarà	injuriarem	injuriareu	injuriaran
condicional	injuriaria	injuriaries	injuriaria	injuriaríem	injuriaríeu	injuriarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	injuriï	injuriïs	injuriï	injuriem	injurieu	injuriïn
	injurie	injuries	injurie			injurien	occ, bal
imperfet	injuriés	injuriessis	injuriés	injuriéssim	injuriéssiu	injuriessin
		injuriesses		injuriéssem	injuriésseu	injuriessen
	injuriàs	injuriassis	injuriàs	injuriàssim	injuriàssiu	injuriassin	bal
		injuriasses		injuriàssem	injuriàsseu	injuriassen	val, bal (1)
	injuriara	injuriares	injuriara	injuriàrem	injuriàreu	injuriaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	injuria	injuriï	injuriem	injurieu	injuriïn
	–				injuriau		bal, alg
	–		injurie			injurien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				injuriàvom	injuriavo		centr, n-occ
	injuriavi						sept
	injuriaia	injuriaies	injuriaia	injuriàiem	injuriaieu	injuriaien	n-occ
condicional	injuriariva	injuriarives	injuriariva	injuriarívem	injuriaríveu	injuriariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	injurio	injurios	injurio	injurieguem	injuriegueu		n-occ
imperfet	injuriessi		injuriessi				sept, alg
	injuriessa						centr, n-occ
	injurieguessa	injurieguesses	injuriegués	injurieguéssom	injurieguéssou	injurieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...injuriat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...injuriar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...injuriat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...injuriat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...injuriat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...injuriat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...injuriar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...injuriat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...injuriat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...injuriat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: injurio, injuria, injuriem

Relacionats

• injúria, injuriador, injuriós

Sinònims

• agreujar, befar, escarnir, faltar, infamar, insultar, ofendre, ultratjar.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: offend ^(en)
• Castellà: injuriar ^(es)
• Francès: injurier ^(fr)
• Italià: ingiurare ^(it)
• Llatí: injuriari ^(la)
• Llengua de signes catalana: INSULTAR ^(csc)
• Portuguès: injuriar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ju·ri·ar (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: injuriar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \iŋ.xuˈɾjaɾ\, meridional \iŋ.huˈɾjaɾ\

Americà: alt \iŋ.x(u)ˈɾjaɾ\, baix \iŋ.huˈɾjaɾ\, austral \iŋ.xuˈɾjaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

injuriar trans. ‎(present injurio, passat injurié, futur injuriaré)

1. injuriar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ju·riar (3)