infàmia

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Nom

Accepcions

in·fà·mi·a f. (pl.: infàmies)

1. descrèdit, deshonra.
2. maldat o vilesa gran
3. paraula afrontosa i ofensiva
4. purgar la infàmia, es deia del reu còmplice en un delicte que, havent declarat contra el seu company, no era tingut per testimoni idoni per estar infamat del delicte i posant-lo en el turment i ratificant allí la seva declaració es deia que purgava la infàmia.

Traduccions

    infàmia

Anglès: infamy (en) Castellà: infamia (es) Francès: infamie (fr)

Italià: infamia (it) Llatí: infamia (la)

    purgar la infàmia

Anglès: infamy (en) Castellà: purgar la infamia (es) Francès: ratifier la déposition (fr)

Italià: ratifficare la testimonianza (it) Llatí: infamiam (la) compurgare

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre infàmia
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre infàmia