indiciar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.di.siˈa/
Occidental:	nord-occidental /in.di.siˈa/
	valencià /in.di.siˈaɾ/, /in.di.siˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: indicià
• Etimologia: De indici.

Verb

indiciar trans.

1. Descobrir per indicis.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	indiciar			haver indiciat
gerundi	indiciant			havent indiciat
participi	indiciat, indiciada, indiciats, indiciades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indicio	indicies	indicia	indiciem	indicieu	indicien
	indicie						val
	indiciï						sept
					indiciau		bal, alg
	indicii			indiciam			bal
imperfet	indiciava	indiciaves	indiciava	indiciàvem	indiciàveu	indiciaven
passat simple	indicií	indiciares	indicià	indiciàrem	indiciàreu	indiciaren
futur	indiciaré	indiciaràs	indiciarà	indiciarem	indiciareu	indiciaran
condicional	indiciaria	indiciaries	indiciaria	indiciaríem	indiciaríeu	indiciarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indiciï	indiciïs	indiciï	indiciem	indicieu	indiciïn
	indicie	indicies	indicie			indicien	occ, bal
imperfet	indiciés	indiciessis	indiciés	indiciéssim	indiciéssiu	indiciessin
		indiciesses		indiciéssem	indiciésseu	indiciessen
	indiciàs	indiciassis	indiciàs	indiciàssim	indiciàssiu	indiciassin	bal
		indiciasses		indiciàssem	indiciàsseu	indiciassen	val, bal (1)
	indiciara	indiciares	indiciara	indiciàrem	indiciàreu	indiciaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	indicia	indiciï	indiciem	indicieu	indiciïn
	–				indiciau		bal, alg
	–		indicie			indicien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				indiciàvom	indiciavo		centr, n-occ
	indiciavi						sept
	indiciaia	indiciaies	indiciaia	indiciàiem	indiciaieu	indiciaien	n-occ
condicional	indiciariva	indiciarives	indiciariva	indiciarívem	indiciaríveu	indiciariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indicio	indicios	indicio	indicieguem	indiciegueu		n-occ
imperfet	indiciessi		indiciessi				sept, alg
	indiciessa						centr, n-occ
	indicieguessa	indicieguesses	indiciegués	indicieguéssom	indicieguéssou	indicieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...indiciat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...indiciar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...indiciat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...indiciat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...indiciat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...indiciat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...indiciar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...indiciat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...indiciat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...indiciat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: indicio, indicia, indiciem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: indicate ^(en), sign ^(en)
• Castellà: indiciar ^(es)
• Italià: indiziare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·di·ci·ar (4)
• Anagrames: incidira, incidirà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /in.diˈθjaɾ/, meridional \iŋ.diˈθjaɾ\

Americà: alt /in.d(i)ˈsjaɾ/, baix \iŋ.diˈsjaɾ\, austral /in.diˈsjaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

indiciar trans. ‎(present indicio, passat indicié, futur indiciaré)

1. indiciar
2. sospitar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·di·ciar (3)