gasolinera

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ɡə.zu.ɫiˈne.ɾə/
	balear /ɡə.zo.ɫiˈne.ɾə/, /ɡə.zu.ɫiˈne.ɾə/
Occidental:	/ɡa.zo.ɫiˈne.ɾa/

Rimes: -eɾa
Etimologia: De gasolina i el sufix -era.

Nom[modifica]

gasolinera f. ‎(plural gasolineres)

Establiment de venda de gasolina i altres combustibles.

Sinònims[modifica]

benzinera

Traduccions[modifica]

Traduccions

Afrikaans: pompstasie ^(af), vulstasie ^(af)
Albanès: stacion benzine ^(sq) m.
Alemany: Tankstelle ^(de) f., Tanke ^(de) f.
Anglès: gas station ^(en), petrol station ^(en)
Armeni: բենզալցակայան ^(hy) ‎(benzaltxakaian)
Belarús: запра́ўка ^(be) f. ‎(zaprauka)
Búlgar: бензиноста́нция ^(bg) f. ‎(benzinostàntsia)
Castellà: gasolinera ^(es) f.
Coreà: 주유소 ^(ko) ‎(juyuso)
Eslovac: benzínová pumpa ^(sk) f., benzínka ^(sk) f. (col·loquial)
Eslovè: bencinska črpalka ^(sl) f.
Esperanto: benzinstacio ^(eo), benzinejo ^(eo)
Feroès: bensinstøð ^(fo) f.
Finès: huoltamo ^(fi), huoltoasema ^(fi)
Francès: station-service ^(fr) f., poste d'essence ^(fr) f.
Gallec: gasolineira ^(gl) f.
Georgià: ბენზინგასაწყობი სადგური ^(ka) ‎(benzingassàtskobi sàdguri)
Grec: βενζινάδικο ^(el) n. ‎(venzinàdiko)
Hebreu: תַּחֲנַת דֶּלֶק‎ ^(he) f.
Hongarès: benzinkút ^(hu)
Irlandès: stáisiún breosla ^(ga) m.
Islandès: bensínstöð ^(is) f.
Italià: distributore ^(it) m., stazione di servizio ^(it) f.
Japonès: 給油所 ^(ja)
Kazakh: бензин колонкасы ^(kk) ‎(benzïn kolonkası/benzin kolonkassi)
Kirguís: бензоколонка ^(ky) ‎(benzokolonka)
Kurd: benzînxane ^(ku)
Letó: DUS ^(lv) f.
Lituà: degalinė ^(lt) f.
Luxemburguès: Tankstell ^(lb) f.
Macedoni: бензинска пумпа ^(mk) f., бензинска станица ^(mk) f.
Malai: stesen minyak ^(ms)
Malgaix: tobin-dasantsy ^(mg)
Neerlandès: tankstation ^(nl) n., benzinestation ^(nl) n., pompstation ^(nl) n.
Noruec: bensinstasjon ^(no) m.
Polonès: stacja benzynowa ^(pl) f., cepeen ^(pl) m. (col·loquial)
Portuguès: gasolineira ^(pt) f., posto de gasolina ^(pt) m.
Romanès: benzinărie ^(ro) f.
Rus: бензозапра́вочная ста́нция ^(ru) f. ‎(benzozapràvotxnaia stàntsia), бензоколо́нка ^(ru) f. ‎(benzokolonka), запра́вка ^(ru) f. ‎(zapravka), АЗС ^(ru) f. ‎(AZS)
Serbocroat: бензинска пумпа ^(sh) f. (ciríl·lic), benzinska pumpa ^(sh) f. (llatí)
Suec: bensinstation ^(sv) c., mack ^(sv) c.
Tadjik: стансияи бензингирии ^(tg)
Tagal: gasolinahan ^(tl)
Tai: สถานีบริการน้ำมัน ^(th)
Turc: benzinlik ^(tr)
Txec: čerpací stanice ^(cs) f., benzínka ^(cs) f.
Ucraïnès: автозапра́вна ста́нція ^(uk) f. ‎(avtozapravna stàntsia), запра́вка ^(uk) f. ‎(zapravka) (col·loquial)
Urdú: گیس سٹیشن‎ ^(ur) m.
Uzbek: benzokolonka ^(uz)
Vietnamita: trạm xăng ^(vi)
Xinès: 加油站 ^(zh) ‎(jiāyóuzhàn)

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: ga·so·li·ne·ra (5)

Vegeu també[modifica]

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC