esconillar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.ku.niˈʎar.sə/
	balear /əs.ko.niˈjaɾ.sə/, /əs.ku.ni.jərˈsə/
Occidental:	/es.ko.niˈʎaɾ.se/
Informal:	nord-occidental /as.ko.niˈʎaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix es- i conill.

Verb

esconillar-se pron.

1. Fugir, amagar-se sobtadament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esconillar-se			haver-se esconillat
gerundi	esconillant-se			havent-se esconillat
participi	esconillat, esconillada, esconillats, esconillades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'esconillo	t'esconilles	s'esconilla	ens esconillem	us esconilleu	s'esconillen
	m'esconilli						sept
	m'esconill			ens esconillam	us esconillau		bal
imperfet	m'esconillava	t'esconillaves	s'esconillava	ens esconillàvem	us esconillàveu	s'esconillaven
passat simple	m'esconillí	t'esconillares	s'esconillà	ens esconillàrem	us esconillàreu	s'esconillaren
futur	m'esconillaré	t'esconillaràs	s'esconillarà	ens esconillarem	us esconillareu	s'esconillaran
condicional	m'esconillaria	t'esconillaries	s'esconillaria	ens esconillaríem	us esconillaríeu	s'esconillarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'esconilli	t'esconillis	s'esconilli	ens esconillem	us esconilleu	s'esconillin
	m'esconille	t'esconilles	s'esconille			s'esconillen	occ, bal
imperfet	m'esconillés	t'esconillessis	s'esconillés	ens esconilléssim	us esconilléssiu	s'esconillessin
		t'esconillesses		ens esconilléssem	us esconillésseu	s'esconillessen
	m'esconillàs	t'esconillassis	s'esconillàs	ens esconillàssim	us esconillàssiu	s'esconillassin	bal
		t'esconillasses		ens esconillàssem	us esconillàsseu	s'esconillassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esconilla't	esconilli's	esconillem-nos	esconilleu-vos	esconillin-se
	–				esconillau-vos		bal
	–		esconille's			esconillen-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...esconillat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...esconillar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...esconillat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...esconillat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...esconillat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...esconillat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...esconillar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...esconillat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...esconillat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...esconillat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'esconillo, s'esconilla, ens esconillem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Anagrames: consellaries, esconillares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3