entreguardar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌen.tɾə.ɣwərˈda/
Occidental:	nord-occidental /ˌen.tɾe.ɣwarˈða/
	valencià /ˌen.tɾe.ɣwaɾˈðaɾ/, /ˌen.tɾe.ɣwaɾˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: entreguardà
• Etimologia: Del prefix entre- i guardar, segle XIX.

Verb

entreguardar trans.

1. Mirar per l’entreguard, el regle o altre objecte entre dos punts per veure si una cosa està recta, plana, a plom.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	entreguardar			haver entreguardat
gerundi	entreguardant			havent entreguardat
participi	entreguardat, entreguardada, entreguardats, entreguardades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	entreguardo	entreguardes	entreguarda	entreguardem	entreguardeu	entreguarden
	entreguarde						val
	entreguardi						sept
	entreguard			entreguardam	entreguardau		bal
imperfet	entreguardava	entreguardaves	entreguardava	entreguardàvem	entreguardàveu	entreguardaven
passat simple	entreguardí	entreguardares	entreguardà	entreguardàrem	entreguardàreu	entreguardaren
futur	entreguardaré	entreguardaràs	entreguardarà	entreguardarem	entreguardareu	entreguardaran
condicional	entreguardaria	entreguardaries	entreguardaria	entreguardaríem	entreguardaríeu	entreguardarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	entreguardi	entreguardis	entreguardi	entreguardem	entreguardeu	entreguardin
	entreguarde	entreguardes	entreguarde			entreguarden	occ, bal
imperfet	entreguardés	entreguardessis	entreguardés	entreguardéssim	entreguardéssiu	entreguardessin
		entreguardesses		entreguardéssem	entreguardésseu	entreguardessen
	entreguardàs	entreguardassis	entreguardàs	entreguardàssim	entreguardàssiu	entreguardassin	bal
		entreguardasses		entreguardàssem	entreguardàsseu	entreguardassen	val, bal (1)
	entreguardara	entreguardares	entreguardara	entreguardàrem	entreguardàreu	entreguardaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	entreguarda	entreguardi	entreguardem	entreguardeu	entreguardin
	–				entreguardau		bal
	–		entreguarde			entreguarden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...entreguardat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...entreguardar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...entreguardat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...entreguardat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...entreguardat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...entreguardat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...entreguardar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...entreguardat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...entreguardat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...entreguardat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: entreguardo, entreguarda, entreguardem

Traduccions

Traduccions

• Basc: borneatu ^(eu)
• Castellà: bornear ^(es)
• Francès: bornoyer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·tre·guar·dar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3