enfocar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əɱ.fuˈka/
	balear /əɱ.foˈka/, /əɱ.fuˈka/
Occidental:	nord-occidental /eɱ.foˈka/
	valencià /eɱ.foˈkaɾ/, /eɱ.foˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enfocà
• Etimologia: Del prefix en- i focus, segle XIX.

Verb

enfocar trans.

1. (òptica, fotografia, cinema) Ajustar l’aparell òptic per tal que la imatge aparegui nítida.
2. (física, electrònica) Concentrar un feix de partícules en un focus.
3. Centrar l’atenció en un tema en base als supòsits previs per tal de resoldre’l adequadament.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	enfocar			haver enfocat
gerundi	enfocant			havent enfocat
participi	enfocat, enfocada, enfocats, enfocades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enfoco	enfoques	enfoca	enfoquem	enfoqueu	enfoquen
	enfoque						val
	enfoqui						sept
	enfoc			enfocam	enfocau		bal
imperfet	enfocava	enfocaves	enfocava	enfocàvem	enfocàveu	enfocaven
passat simple	enfoquí	enfocares	enfocà	enfocàrem	enfocàreu	enfocaren
futur	enfocaré	enfocaràs	enfocarà	enfocarem	enfocareu	enfocaran
condicional	enfocaria	enfocaries	enfocaria	enfocaríem	enfocaríeu	enfocarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enfoqui	enfoquis	enfoqui	enfoquem	enfoqueu	enfoquin
	enfoque	enfoques	enfoque			enfoquen	occ, bal
imperfet	enfoqués	enfoquessis	enfoqués	enfoquéssim	enfoquéssiu	enfoquessin
		enfoquesses		enfoquéssem	enfoquésseu	enfoquessen
	enfocàs	enfocassis	enfocàs	enfocàssim	enfocàssiu	enfocassin	bal
		enfocasses		enfocàssem	enfocàsseu	enfocassen	val, bal (1)
	enfocara	enfocares	enfocara	enfocàrem	enfocàreu	enfocaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	enfoca	enfoqui	enfoquem	enfoqueu	enfoquin
	–				enfocau		bal
	–		enfoque			enfoquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...enfocat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...enfocar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...enfocat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...enfocat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...enfocat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...enfocat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...enfocar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...enfocat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...enfocat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...enfocat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: enfoco, enfoca, enfoquem
Vocal rizotònica: /ɔ/, /o/

Sinònims

• destacar
• centrar, concentrar
• focalitzar

Antònims

• desenfocar

Traduccions

Ajustar l’aparell òptic

• Anglès: focus ^(en)
• Castellà: enfocar ^(es)
• Francès: mettre au point ^(fr)

Centrar l’atenció

• Anglès: focus ^(en)
• Castellà: enfocar ^(es)
• Francès: mettre au point ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·fo·car (3)
• Heterograma de 7 lletres (acefnor)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: enfocar