efigiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.fi.ʒiˈa/
Occidental:	nord-occidental /e.fi.ʒiˈa/
	valencià /e.fi.d͡ʒiˈaɾ/, /e.fi.d͡ʒiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: efigià
• Etimologia: Del llatí effigiāre, de effigies ‎(«imatge»).

Verb

efigiar trans.

1. (antic) retratar
2. (històric) Executar un condemnat mort o fugit mitjançant una efígie, una representació de la persona.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	efigiar			haver efigiat
gerundi	efigiant			havent efigiat
participi	efigiat, efigiada, efigiats, efigiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	efigio	efigies	efigia	efigiem	efigieu	efigien
	efigie						val
	efigiï						sept
imperfet	efigiava	efigiaves	efigiava	efigiàvem	efigiàveu	efigiaven
passat simple	efigií	efigiares	efigià	efigiàrem	efigiàreu	efigiaren
futur	efigiaré	efigiaràs	efigiarà	efigiarem	efigiareu	efigiaran
condicional	efigiaria	efigiaries	efigiaria	efigiaríem	efigiaríeu	efigiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	efigiï	efigiïs	efigiï	efigiem	efigieu	efigiïn
	efigie	efigies	efigie			efigien	occ
imperfet	efigiés	efigiessis	efigiés	efigiéssim	efigiéssiu	efigiessin
		efigiesses		efigiéssem	efigiésseu	efigiessen
		efigiasses		efigiàssem	efigiàsseu	efigiassen	val (1)
	efigiara	efigiares	efigiara	efigiàrem	efigiàreu	efigiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	efigia	efigiï	efigiem	efigieu	efigiïn
	–		efigie			efigien	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...efigiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...efigiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...efigiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...efigiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...efigiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...efigiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...efigiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...efigiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...efigiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...efigiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: efigio, efigia, efigiem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: ejecutar en efigie ^(es)
• Francès: effigier ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·fi·gi·ar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB