diàleg

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /diˈa.ɫək/
	balear /diˈa.ɫek/, /diˈa.ɫək/
Occidental:	/diˈa.ɫek/

• Etimologia: Del llatí dialogus, segle XVI

Nom

diàleg m. ‎(plural diàlegs)

1. Conversa ens dues persones o més.
2. (literatura, filosofia) Obra literària en la qual s'intercanvien idees mitjançant una conversa entre dues persones que sovint expressen idees contraposades.
3. (música) Fragment d'una obra musical en el qual dos instruments o veus es van alternant per crear l'efecte d'una conversa.
4. (teatre, cinema) Conversa entre dos personatges.
5. (informàtica) Comunicació bidireccional entre dos sistemes informàtics.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: dialog ^(sq) m.
• Alemany: Dialog ^(de) m., Gespräch ^(de) n.
• Anglès: dialogue ^(en)
• Àrab: حِوَار‎ ^(ar) m.
• Armeni: երկխոսություն ^(hy) ‎(ierkkhossutiun)
• Asturià: diálogu ^(ast)
• Búlgar: разгово́р ^(bg) m. ‎(razgovor), диало́г ^(bg) m. ‎(dialog)
• Castellà: diálogo ^(es)
• Coreà: 대화 ^(ko) ‎(daehwa)
• Danès: dialog ^(da) c.
• Eslovac: dialóg ^(sk) m., rozhovor ^(sk) m.
• Eslovè: dialog ^(sl) m.
• Estonià: dialoog ^(et)
• Finès: dialogi ^(fi)
• Francès: dialogue ^(fr) m.
• Friülà: dialig ^(fur) m.
• Gallec: diálogo ^(gl) m.
• Georgià: დიალოგი ^(ka) ‎(diàlogui)
• Grec: διάλογος ^(el) m. ‎(diàlogos)
• Grec antic: διάλογος ^(grc) m. ‎(diálogos)
• Hebreu: דּוּ שִׂיחַ‎ ^(he) m.
• Hindi: बातचीत ^(hi) f.
• Hongarès: párbeszéd ^(hu)
• Indonesi: dialog ^(id)
• Islandès: samtal ^(is) n.
• Italià: dialogo ^(it) m.
• Japonès: 対談 ^(ja)
• Kazakh: сөйлесім ^(kk) ‎(söylesim/soilessim), диалог ^(kk) ‎(dïalog/dialog)
• Kirguís: диалог ^(ky) ‎(dialog)
• Letó: dialogs ^(lv) m.
• Lituà: dialogas ^(lt) m.
• Llatí: colloquium ^(la) n., sermo ^(la) m.
• Macedoni: дијалог ^(mk) m.
• Neerlandès: dialoog ^(nl) m.
• Noruec: dialog ^(no) m.
• Polonès: dialog ^(pl) m., rozmowa ^(pl) f.
• Portuguès: diálogo ^(pt) m.
• Romanès: dialog ^(ro) n.
• Rus: диало́г ^(ru) m. ‎(dialog), разгово́р ^(ru) m. ‎(razgovor)
• Serbocroat: дијалог ^(sh), dijalog ^(sh) m., разговор ^(sh), razgovor ^(sh) m.
• Suec: dialog ^(sv) n.
• Tadjik: муколама ^(tg)
• Tagal: dalwausap ^(tl)
• Tai: การสนทนา ^(th)
• Tàtar: диалог ^(tt)
• Telugu: సంభాషణ ^(te)
• Turc: diyalog ^(tr), sohbet ^(tr)
• Txec: dialog ^(cs) m., rozhovor ^(cs) m.
• Ucraïnès: діало́г ^(uk) m. ‎(dialoh)
• Urdú: بات چیت‎ ^(ur) f.
• Uzbek: suhbat ^(uz)
• Vietnamita: đối thoại ^(vi)
• Xinès: 對話 ^(zh) ‎(对话, duìhuà)

Miscel·lània

• Síl·labes: di·à·leg (3)
• Heterograma de 6 lletres (adegil)
• Anagrama: gèlida

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC