desolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zuˈɫa/
	balear /də.zoˈɫa/, /də.zuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /de.zoˈɫa/
	valencià /de.zoˈɫaɾ/, /de.zoˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desolà
• Etimologia: Del llatí desōlare, segle XV.

Verb

desolar trans.

1. Quedar un lloc solitari, desèrtic o aïllat.
2. Sentir-se emocionalment molt afectat per una pena i sense consol possible.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desolar			haver desolat
gerundi	desolant			havent desolat
participi	desolat, desolada, desolats, desolades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desolo	desoles	desola	desolem	desoleu	desolen
	desole						val
	desoli						sept
	desol			desolam	desolau		bal
imperfet	desolava	desolaves	desolava	desolàvem	desolàveu	desolaven
passat simple	desolí	desolares	desolà	desolàrem	desolàreu	desolaren
futur	desolaré	desolaràs	desolarà	desolarem	desolareu	desolaran
condicional	desolaria	desolaries	desolaria	desolaríem	desolaríeu	desolarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desoli	desolis	desoli	desolem	desoleu	desolin
	desole	desoles	desole			desolen	occ, bal
imperfet	desolés	desolessis	desolés	desoléssim	desoléssiu	desolessin
		desolesses		desoléssem	desolésseu	desolessen
	desolàs	desolassis	desolàs	desolàssim	desolàssiu	desolassin	bal
		desolasses		desolàssem	desolàsseu	desolassen	val, bal (1)
	desolara	desolares	desolara	desolàrem	desolàreu	desolaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desola	desoli	desolem	desoleu	desolin
	–				desolau		bal
	–		desole			desolen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desolat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desolat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desolat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desolo, desola, desolem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• arrasar, assolar, destruir, talar, devastar
• afligir, atribolar, colpir, consternar,desconhortar, desconsolar, entristir, tribular

Traduccions

Quedar solitari, desèrtic

• Anglès: desolate ^(en)
• Castellà: desolar ^(es)
• Francès: dévaster ^(fr)
• Italià: devastare ^(it)

Sentir-se molt afectat

• Anglès: distress ^(en)
• Castellà: desolar ^(es)
• Esperanto: aflikti ^(eo)
• Francès: désoler ^(fr)
• Italià: desolare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·so·lar (3)
• Heterograma de 7 lletres (adelors)
• Anagrama: orlades

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot