desconnexió

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəs.kun.nək.siˈo/
	balear /dəs.kon.nək.siˈo/, /dəs.kun.nək.siˈo/
Occidental:	/des.kon.nek.siˈo/

• Rimes: -o
• Etimologia: Del prefix des- i connexió, segle XX.

Nom

desconnexió f. ‎(plural desconnexions)

1. Acte o efecte de desconnectar.

   «Tothom necessita temps de desconnexió i desintoxicació, és igual si crees o si consumeixes contingut.» (Gal·la Martí, «Ansietat digital», MetaData, oct. 2021)

Antònims

• connexió, reconnexió

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Unterbrechung ^(de) f.
• Anglès: disconnection ^(en), disconnexion ^(en) (arcaic)
• Aragonès: desconesión ^(an) f.
• Asturià: desconexón ^(ast) f.
• Castellà: desconexión ^(es) f.
• Esperanto: malkonekto ^(eo)
• Francès: déconnexion ^(fr) f.
• Gallec: desconexión ^(gl) f., desconexom ^(gl) f. (reintegracionista)
• Grec: αποσύνδεση ^(el) f. ‎(apossíndessi)
• Hongarès: szétválasztás ^(hu), elkülönítés ^(hu)
• Ido: deskonekto ^(io)
• Interlingua: disaccopulation ^(ia)
• Japonès: だんぜつ ^(ja) ‎(danzetsu)
• Kurd: qutbûna pêwendiyê ^(ku), jihevqetîn ^(ku)
• Portuguès: desconexão ^(pt) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: des·con·ne·xi·ó (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot