contrasenya

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌkɔn.tɾəˈsɛ.ɲə/
	balear /ˌkɔn.tɾəˈsə.ɲə/, /ˌkɔn.tɾəˈsɛ.ɲə/
Occidental:	/ˌkon.tɾaˈse.ɲa/
Informal:	oriental /kun.tɾəˈsɛ.ɲə/

• Rimes: -ɛɲa
• Etimologia: Del castellà contraseña, d’origen militar com a resposta a santo y seña ‎(«sant i senya»). Vegeu contra- i senya.

Nom

contrasenya f. ‎(plural contrasenyes)

1. Senya per a identificar una persona i els permisos que li corresponen.
2. (informàtica) Conjunt de caràcters que permeten connectar-se a un lloc amb accés restringit.

Sinònims

• clau d'accés, senya d'accés, mot de pas, mot d'accés

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Passwort ^(de) n.
• Anglès: password ^(en)
• Basc: pasahitz ^(eu)
• Castellà: contraseña ^(es) f.
• Coreà: 암호 ^(ko) ‎(amho)
• Danès: kodeord ^(da) n.
• Eslovac: heslo ^(sk) n.
• Eslovè: geslo ^(sl) n.
• Esperanto: pasvorto ^(eo)
• Feroès: loyniorð ^(fo)
• Finès: salasana ^(fi)
• Francès: mot de passe ^(fr) m.
• Gallec: contrasinal ^(gl)
• Gal·lès: cyfrinair ^(cy)
• Georgià: პაროლი ^(ka) ‎(pàroli)
• Grec: κωδικός ^(el) m. ‎(kodikós)
• Hebreu: סיסמה ^(he)
• Islandès: lykilorð ^(is) n.
• Italià: password ^(it) f.
• Japonès: パスワード ^(ja) ‎(pasuwādo)
• Letó: parole ^(lv) f.
• Lituà: slaptažodis ^(lt) m.
• Luxemburguès: Passwuert ^(lb) n.
• Macedoni: јавка ^(mk) f.
• Neerlandès: wachtwoord ^(nl) n.
• Polonès: hasło ^(pl) n.
• Portuguès: senha ^(pt) f.
• Romanès: parolă ^(ro) f.
• Rus: паро́ль ^(ru) m. ‎(parol)
• Suec: lösenord ^(sv) n.
• Tai: รหัสผ่าน ^(th)
• Turc: şifre ^(tr)
• Txec: heslo ^(cs) n.
• Xinès: 密碼 ^(zh) ‎(密码, mìmǎ)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q161157)

• Afrikaans: Wagwoord ^(af)
• Alamànic: Passwort ^(gsw)
• Alemany: Passwort ^(de)
• Alemany pennsilvanià: Paeswatt ^(pdc)
• Anglès: password ^(en)
• Anglès americà: password ^(en-us)
• Àrab: كلمة المرور ^(ar)
• Armeni: Գաղտնաբառ ^(hy)
• Asturià: Contraseña ^(ast)
• Àzeri: Parol ^(az)
• Baix mari: Шолыпмут ^(mhr)
• Basc: pasahitz ^(eu)
• Belarús taraškievica: пароль ^(be-tarask)
• Bengalí: পাসওয়ার্ড ^(bn)
• Birmà: စကားဝှက် ^(my)
• Búlgar: парола ^(bg)
• Castellà: contraseña ^(es)
• Cherokee: ᎪᎶᏍᎩ ᎧᏁᏨ ^(chr)
• Coreà: 암호 ^(ko)
• Croat: Lozinka ^(hr)
• Danès: adgangskode ^(da)
• Eslovè: geslo ^(sl)
• Esperanto: pasvorto ^(eo)
• Estonià: Parool ^(et)
• Fijià: Vosanicuru ^(fj)
• Finès: salasana ^(fi)
• Francès: mot de passe ^(fr)
• Frisó occidental: Wachtwurd ^(fy)
• Frisó septentrional: Pasuurt ^(frr)
• Gallec: Contrasinal ^(gl)
• Hebreu: סיסמה ^(he)
• Híligaynon: kontrasenyas ^(hil)
• Hindi: पासवर्ड ^(hi)
• Hongarès: jelszó ^(hu)
• Ídix: װאָרטצײכן ^(yi)
• Indonesi: kata sandi ^(id)
• Islandès: Lykilorð ^(is)
• Italià: password ^(it)
• Japonès: パスワード ^(ja)
• Kazakh: پارول ^(kk-arab)
• Kazakh: Пароль ^(kk)
• Kazakh: Parolʹ ^(kk-latn)
• Kazakh: Пароль ^(kk-cyrl)
• Kazakh: Пароль ^(kk-kz)
• Kazakh: پارول ^(kk-cn)
• Kazakh: Parolʹ ^(kk-tr)
• Kikuiu: Muuma ^(ki)
• Kirguís: Пароль ^(ky)
• Kurd central: تێپەڕوشە ^(ckb)
• Letó: Parole ^(lv)
• Llatí: tessera ^(la)
• Llombard: Password ^(lmo)
• Macedoni: јавка ^(mk)
• Malai: کات لالوان ^(ms-arab)
• Malai: kata laluan ^(ms)
• Malaiàlam: രഹസ്യ കോഡ്‌ ^(ml)
• Maori: kupu whakahipa ^(mi)
• Marathi: परवलीचा शब्द ^(mr)
• Neerlandès: wachtwoord ^(nl)
• Noruec (bokmål): passord ^(nb)
• Noruec (nynorsk): passord ⁽ⁿⁿ⁾
• Occità: Mot de passa ^(oc)
• Panjabi: ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ^(pa)
• Panjabi occidental: پاس ورڈ ^(pnb)
• Persa: گذرواژه ^(fa)
• Polonès: hasło ^(pl)
• Portuguès: palavra-passe ^(pt)
• Portuguès brasiler: senha ^(pt-br)
• Romanès: parolă ^(ro)
• Rus: пароль ^(ru)
• Serbi: Лозинка ^(sr)
• Serbi: lozinka ^(sr-el)
• Serbi: лозинка ^(sr-ec)
• Serbocroat: Lozinka ^(sh)
• Sicilià: palora d'òrdini ^(scn)
• Suahili: Nywila ^(sw)
• Suec: lösenord ^(sv)
• Tadjik: Kalimai ubur ^(tg-latn)
• Tadjik: гузарвожа ^(tg)
• Tai: รหัสผ่าน ^(th)
• Tàmil: கடவுச் சொல் ^(ta)
• Tàtar: серсүз ^(tt)
• Tàtar: серсүз ^(tt-cyrl)
• Telugu: రహస్య సంకేత పదం ^(te)
• Turc: Parola ^(tr)
• Txec: heslo ^(cs)
• Ucraïnès: пароль ^(uk)
• Urdú: پارلفظ ^(ur)
• Uzbek: Parol ^(uz)
• Vietnamita: Mật khẩu truy nhập ^(vi)
• Xinès: 密码 ^(zh-hans)
• Xinès: 密碼 ^(zh)
• Xinès: 密碼 ^(zh-hant)
• Xinès (Hong Kong): 密碼 ^(zh-hk)
• Xinès (Singapur): 密码 ^(zh-sg)
• Xinès (Taiwan): 密碼 ^(zh-tw)
• Xinès (Xina): 密码 ^(zh-cn)
• Xinès cantonès: 密碼 ^(yue)
• Xinès clàssic: 符節 ^(lzh)
• Xinès wu: 密码 ^(wuu)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tra·se·nya (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB