contrariar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kun.tɾə.ɾiˈa/
	balear /kon.tɾə.ɾiˈa/, /kun.tɾə.ɾiˈa/
Occidental:	nord-occidental /kon.tɾa.ɾiˈa/
	valencià /kon.tɾa.ɾiˈaɾ/, /kon.tɾa.ɾiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: contrarià
• Etimologia: De contrari i la desinència -ar, segle XIV.

Verb

contrariar trans.

1. fer la contra, oposar-se

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	contrariar			haver contrariat
gerundi	contrariant			havent contrariat
participi	contrariat, contrariada, contrariats, contrariades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contrario	contraries	contraria	contrariem	contrarieu	contrarien
	contrarie						val
	contrariï						sept
					contrariau		bal, alg
	contrarii			contrariam			bal
imperfet	contrariava	contrariaves	contrariava	contrariàvem	contrariàveu	contrariaven
passat simple	contrarií	contrariares	contrarià	contrariàrem	contrariàreu	contrariaren
futur	contrariaré	contrariaràs	contrariarà	contrariarem	contrariareu	contrariaran
condicional	contrariaria	contrariaries	contrariaria	contrariaríem	contrariaríeu	contrariarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contrariï	contrariïs	contrariï	contrariem	contrarieu	contrariïn
	contrarie	contraries	contrarie			contrarien	occ, bal
imperfet	contrariés	contrariessis	contrariés	contrariéssim	contrariéssiu	contrariessin
		contrariesses		contrariéssem	contrariésseu	contrariessen
	contrariàs	contrariassis	contrariàs	contrariàssim	contrariàssiu	contrariassin	bal
		contrariasses		contrariàssem	contrariàsseu	contrariassen	val, bal (1)
	contrariara	contrariares	contrariara	contrariàrem	contrariàreu	contrariaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	contraria	contrariï	contrariem	contrarieu	contrariïn
	–				contrariau		bal, alg
	–		contrarie			contrarien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	contrariariva	contrariarives	contrariariva	contrariarívem	contrariaríveu	contrariariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	contrariessi		contrariessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...contrariat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...contrariar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...contrariat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...contrariat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...contrariat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...contrariat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...contrariar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...contrariat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...contrariat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...contrariat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: contrario, contraria, contrariem

Variants

• contrariejar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: contrariar ^(es)
• Francès: contrarier ^(fr)
• Italià: contrariare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tra·ri·ar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot