carbonitrurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌkar.bu.ni.tɾuˈɾa/
	balear /ˌkaɾ.bo.ni.tɾuˈɾa/, /ˌkar.bu.ni.tɾuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ˌkar.βo.ni.tɾuˈɾa/
	valencià /ˌkaɾ.bo.ni.tɾuˈɾaɾ/, /ˌkaɾ.βo.ni.tɾuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: carbonitrurà
• Etimologia: De prefix carbo- i nitrurar.

Verb

carbonitrurar trans.

1. Endurir una peça d’acer amb un tractament de carboni i nitrogen.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	carbonitrurar			haver carbonitrurat
gerundi	carbonitrurant			havent carbonitrurat
participi	carbonitrurat, carbonitrurada, carbonitrurats, carbonitrurades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	carbonitruro	carbonitrures	carbonitrura	carbonitrurem	carbonitrureu	carbonitruren
	carbonitrure						val
	carbonitrur			carbonitruram	carbonitrurau		bal
imperfet	carbonitrurava	carbonitruraves	carbonitrurava	carbonitruràvem	carbonitruràveu	carbonitruraven
passat simple	carbonitrurí	carbonitrurares	carbonitrurà	carbonitruràrem	carbonitruràreu	carbonitruraren
futur	carbonitruraré	carbonitruraràs	carbonitrurarà	carbonitrurarem	carbonitrurareu	carbonitruraran
condicional	carbonitruraria	carbonitruraries	carbonitruraria	carbonitruraríem	carbonitruraríeu	carbonitrurarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	carbonitruri	carbonitruris	carbonitruri	carbonitrurem	carbonitrureu	carbonitrurin
	carbonitrure	carbonitrures	carbonitrure			carbonitruren	occ, bal
imperfet	carbonitrurés	carbonitruressis	carbonitrurés	carbonitruréssim	carbonitruréssiu	carbonitruressin
		carbonitruresses		carbonitruréssem	carbonitrurésseu	carbonitruressen
	carbonitruràs	carbonitrurassis	carbonitruràs	carbonitruràssim	carbonitruràssiu	carbonitrurassin	bal
		carbonitrurasses		carbonitruràssem	carbonitruràsseu	carbonitrurassen	val, bal (1)
	carbonitrurara	carbonitrurares	carbonitrurara	carbonitruràrem	carbonitruràreu	carbonitruraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	carbonitrura	carbonitruri	carbonitrurem	carbonitrureu	carbonitrurin
	–				carbonitrurau		bal
	–		carbonitrure			carbonitruren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...carbonitrurat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...carbonitrurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...carbonitrurat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...carbonitrurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...carbonitrurat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...carbonitrurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...carbonitrurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...carbonitrurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...carbonitrurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...carbonitrurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: carbonitruro, carbonitrura, carbonitrurem

Relacionats

• carbonitruració

Traduccions

Traduccions

• Anglès: carbonitride ^(en)
• Castellà: carbonitrurar ^(es)
• Francès: carbonitrurer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: car·bo·ni·tru·rar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, Termcat