bufallejar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /bu.fə.ʎəˈʒa/ balear /bu.fə.ʎəˈd͡ʒa/, /bu.fə.ʎəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /bu.fa.ʎeˈʒa/ valencià /bu.fa.ʎeˈd͡ʒaɾ/, /bu.fa.ʎeˈd͡ʒa/
Verb[modifica]
bufallejar intr.
- La boira, variar de condicions.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical, defectiva
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | bufallejar | haver bufallejat | |||||
| gerundi | bufallejant | havent bufallejat | |||||
| participi | bufallejat, bufallejada, bufallejats, bufallejades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | bufallejo | bufalleges | bufalleja | bufallegem | bufallegeu | bufallegen | |
| bufallege | val | ||||||
| bufallegi | sept | ||||||
| bufalleig | bufallejam | bufallejau | bal | ||||
| imperfet | bufallejava | bufallejaves | bufallejava | bufallejàvem | bufallejàveu | bufallejaven | |
| passat simple | bufallegí | bufallejares | bufallejà | bufallejàrem | bufallejàreu | bufallejaren | |
| futur | bufallejaré | bufallejaràs | bufallejarà | bufallejarem | bufallejareu | bufallejaran | |
| condicional | bufallejaria | bufallejaries | bufallejaria | bufallejaríem | bufallejaríeu | bufallejarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | bufallegi | bufallegis | bufallegi | bufallegem | bufallegeu | bufallegin | |
| bufallege | bufalleges | bufallege | bufallegen | occ, bal | |||
| imperfet | bufallegés | bufallegessis | bufallegés | bufallegéssim | bufallegéssiu | bufallegessin | |
| bufallegesses | bufallegéssem | bufallegésseu | bufallegessen | ||||
| bufallejàs | bufallejassis | bufallejàs | bufallejàssim | bufallejàssiu | bufallejassin | bal | |
| bufallejasses | bufallejàssem | bufallejàsseu | bufallejassen | val, bal (1) | |||
| bufallejara | bufallejares | bufallejara | bufallejàrem | bufallejàreu | bufallejaren | val | |
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | bufalleja | bufallegi | bufallegem | bufallegeu | bufallegin | |
| – | bufallejau | bal | |||||
| – | bufallege | bufallegen | occ, bal | ||||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | - | - | ha | - | - | - | ...bufallejat |
| - | - | - | - | - | |||
| passat perifràstic | - | - | va | - | - | - | ...bufallejar |
| - | - | - | - | - | |||
| plusquamperfet | - | - | havia | - | - | - | ...bufallejat |
| passat anterior o perifràstic |
- | - | hagué | - | - | - | ...bufallejat |
| - | - | va haver | - | - | - | ||
| - | - | - | - | - | |||
| futur perfet | - | - | haurà | - | - | - | ...bufallejat |
| condicional perfet | - | - | hauria | - | - | - | ...bufallejat |
| - | - | haguera | - | - | - | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | - | - | vagi | - | - | - | ...bufallejar |
| - | - | vaja | - | - | - | ||
| perfet | - | - | hagi | - | - | - | ...bufallejat |
| - | - | haja | - | - | - | ||
| plusquamperfet | - | - | hagués | - | - | - | ...bufallejat |
| - | - | - | - | - | |||
| - | - | haguera | - | - | - | ||
| passat anterior perifràstic |
- | - | vagi haver | - | - | - | ...bufallejat |
| - | - | vaja haver | - | - | - |
Paradigmes de flexió: bufallejo, bufalleja, bufallegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: bu·fa·lle·jar (4)