bornejar

Català[modifica]

Oriental:	central /bur.nəˈʒa/
	balear /boɾ.nəˈd͡ʒa/, /bur.nəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /bor.neˈʒa/
	valencià /boɾ.neˈd͡ʒaɾ/, /boɾ.neˈd͡ʒa/

bornejar intr.

(nàutica) Girar un vaixell entorn del lloc on està ancorat.
La Cinta navega per altres indrets, bornejant lleugera, voleiadora, que no es diria sinó que l'onada musical se l'emporta,^[1]

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	bornejar			haver bornejat
gerundi	bornejant			havent bornejat
participi	bornejat, bornejada, bornejats, bornejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bornejo	borneges	borneja	bornegem	bornegeu	bornegen
	bornege						val
	bornegi						sept
	borneig			bornejam	bornejau		bal
imperfet	bornejava	bornejaves	bornejava	bornejàvem	bornejàveu	bornejaven
passat simple	bornegí	bornejares	bornejà	bornejàrem	bornejàreu	bornejaren
futur	bornejaré	bornejaràs	bornejarà	bornejarem	bornejareu	bornejaran
condicional	bornejaria	bornejaries	bornejaria	bornejaríem	bornejaríeu	bornejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bornegi	bornegis	bornegi	bornegem	bornegeu	bornegin
present	bornege	borneges	bornege			bornegen	occ, bal
imperfet	bornegés	bornegessis	bornegés	bornegéssim	bornegéssiu	bornegessin
		bornegesses		bornegéssem	bornegésseu	bornegessen
	bornejàs	bornejassis	bornejàs	bornejàssim	bornejàssiu	bornejassin	bal
		bornejasses		bornejàssem	bornejàsseu	bornejassen	val, bal (1)
	bornejara	bornejares	bornejara	bornejàrem	bornejàreu	bornejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	borneja	bornegi	bornegem	bornegeu	bornegin
	–				bornejau		bal
	–		bornege			bornegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...bornejat
perfet				havem	haveu		...bornejat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...bornejar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...bornejar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...bornejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...bornejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...bornejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...bornejat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...bornejat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...bornejar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...bornejar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...bornejat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...bornejat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...bornejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...bornejat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...bornejat

Paradigmes de flexió: bornejo, borneja, bornegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions