basar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom) oriental /bəˈzar/, occidental /baˈzaɾ/
• Rimes: -aɾ

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb)

Oriental:	/bəˈza/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /baˈza/
	valencià /baˈzaɾ/, /baˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: basà, besà, besar, vesar, vesà
• Etimologia: Nom: del francès bazar, del persa بازار ‎(bazâar, «mercat»). Verb: derivat de base.

Nom

basar m. ‎(plural basars)

1. Mercat públic del Pròxim Orient.
2. Botiga on venen articles diversos o exòtics.

Sinònims

• botiga, comerç, establiment, magatzem, tenda

Traduccions

Mercat

• Anglès: bazaar ^(en)
• Castellà: bazar ^(es) m.
• Francès: bazar ^(fr)
• Hindi: बाज़ार ^(hi) m.
• Italià: bazar ^(it)

Verb

basar trans., pron. ‎(pronominal basar-se)

1. Assentar sobre una base.
2. Establir un fonament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	basar			haver basat
gerundi	basant			havent basat
participi	basat, basada, basats, basades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	baso	bases	basa	basem	baseu	basen
	base						val
	basi						sept
	bas				basau		bal, alg
				basam			bal
imperfet	basava	basaves	basava	basàvem	basàveu	basaven
passat simple	basí	basares	basà	basàrem	basàreu	basaren
futur	basaré	basaràs	basarà	basarem	basareu	basaran
condicional	basaria	basaries	basaria	basaríem	basaríeu	basarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	basi	basis	basi	basem	baseu	basin
	base	bases	base			basen	occ, bal
imperfet	basés	basessis	basés	baséssim	baséssiu	basessin
		basesses		baséssem	basésseu	basessen
	basàs	basassis	basàs	basàssim	basàssiu	basassin	bal
		basasses		basàssem	basàsseu	basassen	val, bal (1)
	basara	basares	basara	basàrem	basàreu	basaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	basa	basi	basem	baseu	basin
	–				basau		bal, alg
	–		base			basen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				basàvom	basavo		centr, n-occ
	basavi						sept
	basaia	basaies	basaia	basàiem	basaieu	basaien	n-occ
condicional	basariva	basarives	basariva	basarívem	basaríveu	basariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	baso	basos	baso	baseguem	basegueu		n-occ
imperfet	basessi		basessi				sept, alg
	basessa						centr, n-occ
	baseguessa	baseguesses	basegués	baseguéssom	baseguéssou	baseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...basat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...basar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...basat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...basat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...basat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...basat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...basar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...basat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...basat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...basat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: baso, basa, basem

Sinònims

• establir, fonamentar

Traduccions

Assentar sobre una base

• Anglès: base ^(en)
• Castellà: basar ^(es)
• Francès: baser ^(fr)
• Italià: basare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·sar (2)
• Anagrames: abràs, àrabs, barsa, brasa, sabrà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: basar