autocompadir-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌaw.tu.kum.pəˈðir.sə/
	balear /ˌaw.to.kom.pəˈðiɾ.sə/, /ˌaw.tu.kum.pə.ðirˈsə/
Occidental:	/ˌaw.to.kom.paˈðiɾ.se/

• Rimes: -iɾse
• Etimologia: Del prefix auto- i compadir-se.

Verb

autocompadir-se pron.

1. Sentir compassió per un mateix.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	autocompadir-se			haver-se autocompadit
gerundi	autocompadint-se			havent-se autocompadit
participi	autocompadit, autocompadida, autocompadits, autocompadides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'autocompadeixo	t'autocompadeixes	s'autocompadeix	ens autocompadim	us autocompadiu	s'autocompadeixen
	m'autocompadesc						bal
	m'autocompadeixi						sept
	m'autocompadisc	t'autocompadixes	s'autocompadix			s'autocompadixen	occ
	m'autocompadixo						n-occ
imperfet	m'autocompadia	t'autocompadies	s'autocompadia	ens autocompadíem	us autocompadíeu	s'autocompadien
passat simple	m'autocompadí	t'autocompadires	s'autocompadí	ens autocompadírem	us autocompadíreu	s'autocompadiren
futur	m'autocompadiré	t'autocompadiràs	s'autocompadirà	ens autocompadirem	us autocompadireu	s'autocompadiran
condicional	m'autocompadiria	t'autocompadiries	s'autocompadiria	ens autocompadiríem	us autocompadiríeu	s'autocompadirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'autocompadeixi	t'autocompadeixis	s'autocompadeixi	ens autocompadim	us autocompadiu	s'autocompadeixin
	m'autocompadisca	t'autocompadisques	s'autocompadisca			s'autocompadisquen	occ
	m'autocompadesqui	t'autocompadesquis	s'autocompadesqui	ens autocompadiguem	us autocompadigueu	s'autocompadesquin	bal
imperfet	m'autocompadís	t'autocompadissis	s'autocompadís	ens autocompadíssim	us autocompadíssiu	s'autocompadissin
		t'autocompadisses		ens autocompadíssem	us autocompadísseu	s'autocompadissen
	m'autocompadira	t'autocompadires	s'autocompadira	ens autocompadírem	us autocompadíreu	s'autocompadiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	autocompadeix-te	autocompadeixi's	autocompadim-nos	autocompadiu-vos	autocompadeixin-se
	–		autocompadesqui's	autocompadiguem-nos		autocompadesquin-se	bal
	–	autocompadix-te	autocompadisca's			autocompadisquen-se	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...autocompadit
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...autocompadir
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...autocompadit
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...autocompadit
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...autocompadit
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...autocompadit
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...autocompadir
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...autocompadit
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...autocompadit
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...autocompadit
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'autocompadeixo, s'autocompadeix, ens autocompadim

Traduccions

Traduccions

• Anglès: self-pity ^(en)
• Castellà: autocompadecerse ^(es)
• Italià: autocommiserare ^(it)

Miscel·lània

• Anagrama: autocompadires

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot