atavellar

Català

coll atavellat

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.tə.βəˈʎa/, balear /ə.tə.vəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /a.ta.βeˈʎa/
	valencià /a.ta.veˈʎaɾ/, /a.ta.βeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: atavellà
• Etimologia: Del prefix a- i tavella.

Verb

atavellar trans., pron. ‎(pronominal atavellar-se)

1. Cosir la roba deixant espais en forma de canals o tavelles.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atavellar			haver atavellat
gerundi	atavellant			havent atavellat
participi	atavellat, atavellada, atavellats, atavellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atavello	atavelles	atavella	atavellem	atavelleu	atavellen
	atavelle						val
	atavelli						sept
	atavell			atavellam	atavellau		bal
imperfet	atavellava	atavellaves	atavellava	atavellàvem	atavellàveu	atavellaven
passat simple	atavellí	atavellares	atavellà	atavellàrem	atavellàreu	atavellaren
futur	atavellaré	atavellaràs	atavellarà	atavellarem	atavellareu	atavellaran
condicional	atavellaria	atavellaries	atavellaria	atavellaríem	atavellaríeu	atavellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atavelli	atavellis	atavelli	atavellem	atavelleu	atavellin
	atavelle	atavelles	atavelle			atavellen	occ, bal
imperfet	atavellés	atavellessis	atavellés	atavelléssim	atavelléssiu	atavellessin
		atavellesses		atavelléssem	atavellésseu	atavellessen
	atavellàs	atavellassis	atavellàs	atavellàssim	atavellàssiu	atavellassin	bal
		atavellasses		atavellàssem	atavellàsseu	atavellassen	val, bal (1)
	atavellara	atavellares	atavellara	atavellàrem	atavellàreu	atavellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atavella	atavelli	atavellem	atavelleu	atavellin
	–				atavellau		bal
	–		atavelle			atavellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...atavellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...atavellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...atavellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...atavellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...atavellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...atavellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...atavellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...atavellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...atavellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...atavellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atavello, atavella, atavellem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• doblegar, plegar, tavellar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: plisar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ta·ve·llar (4)
• Anagrames: retallava, tavellara, tavellarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot