angoixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.ɡuˈʃa/
	balear /əŋ.ɡoˈʃa/, /əŋ.ɡuˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /aŋ.ɡojˈʃa/
	valencià /aŋ.ɡojˈʃaɾ/, /aŋ.ɡoˈʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: angoixà
• Etimologia: De angoixa, segle XIV.

Verb

angoixar trans., pron. ‎(pronominal angoixar-se)

1. Causar angoixa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	angoixar			haver angoixat
gerundi	angoixant			havent angoixat
participi	angoixat, angoixada, angoixats, angoixades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	angoixo	angoixes	angoixa	angoixem	angoixeu	angoixen
	angoixe						val
	angoixi						sept
	angoix				angoixau		bal, alg
				angoixam			bal
imperfet	angoixava	angoixaves	angoixava	angoixàvem	angoixàveu	angoixaven
passat simple	angoixí	angoixares	angoixà	angoixàrem	angoixàreu	angoixaren
futur	angoixaré	angoixaràs	angoixarà	angoixarem	angoixareu	angoixaran
condicional	angoixaria	angoixaries	angoixaria	angoixaríem	angoixaríeu	angoixarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	angoixi	angoixis	angoixi	angoixem	angoixeu	angoixin
	angoixe	angoixes	angoixe			angoixen	occ, bal
imperfet	angoixés	angoixessis	angoixés	angoixéssim	angoixéssiu	angoixessin
		angoixesses		angoixéssem	angoixésseu	angoixessen
	angoixàs	angoixassis	angoixàs	angoixàssim	angoixàssiu	angoixassin	bal
		angoixasses		angoixàssem	angoixàsseu	angoixassen	val, bal (1)
	angoixara	angoixares	angoixara	angoixàrem	angoixàreu	angoixaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	angoixa	angoixi	angoixem	angoixeu	angoixin
	–				angoixau		bal, alg
	–		angoixe			angoixen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				angoixàvom	angoixavo		centr, n-occ
	angoixavi						sept
	angoixaia	angoixaies	angoixaia	angoixàiem	angoixaieu	angoixaien	n-occ
condicional	angoixariva	angoixarives	angoixariva	angoixarívem	angoixaríveu	angoixariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	angoixo	angoixos	angoixo	angoixeguem	angoixegueu		n-occ
imperfet	angoixessi		angoixessi				sept, alg
	angoixessa						centr, n-occ
	angoixeguessa	angoixeguesses	angoixegués	angoixeguéssom	angoixeguéssou	angoixeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...angoixat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...angoixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...angoixat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...angoixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...angoixat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...angoixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...angoixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...angoixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...angoixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...angoixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: angoixo, angoixa, angoixem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• amoïnar
• atemorir
• congoixar
• destarotar
• preocupar

Antònims

• calmar
• tranquil·litzar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: distress ^(en)
• Castellà: angustiar ^(es)
• Esperanto: aflikti ^(eo)
• Francès: angoisser ^(fr)
• Italià: angosciare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: an·goi·xar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot