alabar

Català

• Pronúncia: oriental /ə.ɫəˈβa/, nord-occidental /a.ɫaˈβa/, valencià /a.ɫaˈβaɾ/
• Homòfons: elevar, alabà, elevà
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Anagrames: albarà

Verb

Accepcions

a·la·bar (pron. alabar-se)

1. lloar, elogiar, celebrar amb paraules.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	alabar			haver alabat
Gerundi	alabant			havent alabat
Participis	alabat, alabada, alabats, alabades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	alabo	alabes	alaba	alabem	alabeu	alaben
	alabe						val
	alabi						sept
	alab				alabau		bal, alg
				alabam			bal
Imperfet	alabava	alabaves	alabava	alabàvem	alabàveu	alabaven
Passat simple	alabí	alabares	alabà	alabàrem	alabàreu	alabaren	v.cent, eiv
Futur	alabaré	alabaràs	alabarà	alabarem	alabareu	alabaran
Condicional	alabaria	alabaries	alabaria	alabaríem	alabaríeu	alabarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	alabi	alabis	alabi	alabem	alabeu	alabin
	alabe	alabes	alabe			alaben	occ
Imperfet	alabés	alabessis	alabés	alabéssim	alabéssiu	alabessin
		alabesses		alabéssem	alabésseu	alabessen
	alabàs	alabassis	alabàs	alabàssim	alabàssiu	alabassin	bal
		alabasses		alabàssem	alabàsseu	alabassen	nota 1
	alabara	alabares	alabara	alabàrem	alabàreu	alabaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		alaba	alabi	alabem	alabeu	alabin
					alabau		bal, alg
			alabe			alaben	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...alabat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...alabar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...alabat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...alabat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...alabat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...alabat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...alabar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...alabat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...alabat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...alabat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					alabàvets		ant
	alabavi			alabàvom	alabavo
	alabaia	alabaies	alabaia	alabàiem	alabaieu	alabaien	n-occ
Condicional	alabariva	alabarives	alabariva	alabarívem	alabaríveu	alabariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	alab	alabs	alab				ant
	alabo	alabos	alabo	alabeguem	alabegueu		n-occ
Imperfet	alabessi		alabessi				sept, alg
	alabessa						cent, n-occ
	alabeguessa	alabeguesses	alabegués	alabeguéssom	alabeguéssou	alabeguessen	n-occ

Relacionats

• alabança

Traduccions

    Traduccions: alabar

Anglès: to praise (en) Castellà: alabar (es) Francès: louer (fr), vanter (fr), prôner (fr) Italià: lodare (it), celebrare (it), encomiare (it)

Llatí: laudare (la) Occità: lausar (oc) Portuguès: loubar (pt)

Castellà

• Pronúncia: a·laˈβaɾ
• Anagrames: abalar, balara

Verb

Accepcions

a·la·bar (pron. alabarse)

1. alabar, lloar.

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre alabar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre alabar