abreviar

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: Del llatí brevi (breu).

Verb

Accepcions

abreviar

1. Fer breu, escurçar, reduir, compendiar alguna cosa.
2. Escriure les veus amb menys lletres de les què corresponen.
3. Accelerar, apressurar.

Conjugació

    Primera conjugació amb hiat radical entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	abreviar			haver abreviat
Gerundi	abreviant			havent abreviat
Participis	abreviat, abreviada, abreviats, abreviades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	abrevio	abrevies	abrevia	abreviem	abrevieu	abrevien
	abrevie						val
	abreviï						sept
	abrevii				abreviau		bal, alg
				abreviam			bal
Imperfet	abreviava	abreviaves	abreviava	abreviàvem	abreviàveu	abreviaven
Passat simple	abrevií	abreviares	abrevià	abreviàrem	abreviàreu	abreviaren	v.cent, eiv
Futur	abreviaré	abreviaràs	abreviarà	abreviarem	abreviareu	abreviaran
Condicional	abreviaria	abreviaries	abreviaria	abreviaríem	abreviaríeu	abreviarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	abreviï	abreviïs	abreviï	abreviem	abrevieu	abreviïn
	abrevie	abrevies	abrevie			abrevien	occ
Imperfet	abreviés	abreviessis	abreviés	abreviéssim	abreviéssiu	abreviessin
		abreviesses		abreviéssem	abreviésseu	abreviessen
	abreviàs	abreviasses	abreviàs	abreviàssem	abreviàsseu	abreviassen	bal, nota 1
		abreviassis		abreviàssim	abreviàssiu	abreviassin	bal
	abreviara	abreviares	abreviara	abreviàrem	abreviàreu	abreviaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		abrevia	abreviï	abreviem	abrevieu	abreviïn
					abreviau		bal, alg
			abrevie			abrevien	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...abreviat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...abreviar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...abreviat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...abreviat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...abreviat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...abreviat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...abreviar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...abreviat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...abreviat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...abreviat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

    Traduccions: abreviar

Anglès: to shorten (en) [1] Castellà: abreviar (es) [1,2,3]; escribir en abreviatura (es) [2] Francès: abréger (fr), accourcir (fr) [1]; en abréger (fr), avec abréviation [2]; accélérer (fr) [3]

Italià: abbreviare (it) [1]; accorciare (it) [2,3] Llatí: in compendium redigere (la) [1]; notarum ope scribere (la) [2]; brevi rem exequi (la) [3]

Castellà

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: Del llatí brevi (breu).

Verb

Accepcions

abreviar

1. Abreviar (fer breu, escurçar).
2. Abreviar (escriure amb abreviatures).
3. Abreviar (accelerar).

Referències

• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre abreviar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre abreviar