abordar
Del Viccionari
|
Català
-
- Pronunciació: aquesta paraula està mancada d'una transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
- Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
Verb
Accepcions
abordar
- arrimar-se una embarcació a una altra, generalment per envestir-se.
- prendre terra una embarcació.
- escometre amb ímpetu i fúria.
- atiar els gossos.
Conjugació
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | abordar | haver abordat | |||||
| Gerundi | abordant | havent abordat | |||||
| Participis | abordat, abordada, abordats, abordades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | abordo | abordes | aborda | abordem | abordeu | aborden | |
| aborde | val | ||||||
| abordi | sept | ||||||
| abord | abordau | bal, algu | |||||
| abordam | bal | ||||||
| Imperfet | abordava | abordaves | abordava | abordàvem | abordàveu | abordaven | |
| Passat simple | abordí | abordares | abordà | abordàrem | abordàreu | abordaren | v.cent,eivi |
| Futur | abordaré | abordaràs | abordarà | abordarem | abordareu | abordaran | |
| Condicional | abordaria | abordaries | abordaria | abordaríem | abordaríeu | abordarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | abordi | abordis | abordi | abordem | abordeu | abordin | |
| aborde | abordes | aborde | aborden | occ | |||
| Imperfet | abordés | abordessis | abordés | abordéssim | abordéssiu | abordessin | |
| abordesses | abordéssem | abordésseu | abordessen | ||||
| abordàs | abordasses | abordàs | abordàssem | abordàsseu | abordassen | bal, nota 1 | |
| abordassis | abordàssim | abordàssiu | abordassin | bal | |||
| abordara | abordares | abordara | abordàrem | abordàreu | abordaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | aborda | abordi | abordem | abordeu | abordin | ||
| abordau | bal, algu | ||||||
| aborde | aborden | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...abordat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...abordar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...abordat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...abordat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...abordat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...abordat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...abordar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...abordat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...abordat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...abordat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
|||||||
Traduccions
Traduccions: abordar
Referències
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
- Si voleu més informació, existeix una entrada al DIEC sobre abordar
- Si voleu més informació, existeix una entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre abordar
