àbac

Català

• Pronúncia: or. /ˈa.βək/, occ. /ˈa.βak/
• Rimes: les acabades en -abac
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la. Del llatí abacus i aquest del grec ἄβαξ.
• Anagrames: baca

Nom

Accepcions

à·bac m.

singular	àbac
plural	àbacs

Un àbac

1. Aparell de càlcul que consisteix en un marc amb filferros paral·lels dins pels quals es fan córrer unes boles que simbolitzen els números.
2. Comptador del joc de billar.
3. (Arcaisme) A l'edat mitjana, llibre que ensenyava a calcular o qualsevol cosa relacionada amb les matemàtiques.
4. (Arcaisme) A l'antiguitat, taula coberta de sorra fina usada per a dibuixar, calcular, etc.
5. Taula gràfica que, mitjançant un sistema figuratiu, permet de realitzar càlculs numèrics.
6. (Arcaisme) Taula emprada al joc de dames, escacs, etc.
7. Taula, tauler.
8. Pica per a rentar minerals.
9. En arquitectura, peça amb forma prismàtica usada per coronar el capitell d'una columna i augmentar la superfície on es recolza l'arquitrau.
10. En construcció, placa destinada a recobrir superfícies.
11. (Arcaisme) A l'antiguitat, moble destinat a deixar les ofrenes, els objectes d'or o plata, etc.

Sinònims

• calculador

Traduccions

    àbac [1], aparell de càlcul

Alemany: Abakus (de) m., Rechenbrett (de) n. Anglès: abacus (en) Bosnià: računaljka (bs) f. Castellà: ábaco (es) m. Coreà: 주판 (ko) (ju.pan) Danès: kugleramme (da) Esperanto: abako (eo) Estonià: arvelaud (et) Finès: helmitaulu (fi), laskutaulu (fi) Francès: abaque (fr) m., boulier (fr) m., boulier compteur (fr) m. Grec: άβακας (ábakas) m. Hebreu: חשבונייה (he) (ḥešbōnīyāh) f. Interlingua: abaco (ia) Irlandès: fráma comhairimh (ga) m⁴ Italià: abaco (it) m. Japonès: そろばん (ja) (soroban)

Malai: sempoa (ms) Neerlandès: telraam (nl) n., abacus (nl) m. Occità: abac (oc) Persa: چرتکه (fa) (čortkeh) Polonès: liczydło (pl) n., abakus (pl) m. Portuguès: ábaco (pt) m. Romanès: abac (ro) n. Rus: абак (ru) (abák) m., счёты (ru) (sčǒty) pl. Serbi: Ciríl·lic: рачунаљка (sr) f. Llatí: računaljka f. Suec: kulram (sv) c, abakus (sv) Tagàlog: ábakus (tl), ábako (tl) Turc: abaküs (tr) Xinès: 算盤 (zh), 算盘 (zh) (suàn.pán)

    àbac [2], comptador del joc de billar

Anglès: score string (en), wire (en)

    àbac [4], taula coberta de sorra destinada a dibuixar

Anglès: abacus (en)

Polonès: abakus (pl) m., abak (pl) m., liczydło (pl) n.

    àbac [6], escacs

Anglès: checkerboard (en)

Castellà: ábaco (es), tablero (es), escaque (es)

    àbac [9], capitell d'una columna

Alemany: Kapitelldeckplatte (de) f. Anglès: abacus (en) Danès: abacus (de) Francès: abaque (fr) f., tailloir (fr) m. Irlandès: abacas (ga) m¹

Italià: abaco (it) m. Japonès: 頂板 (ja) (ちょうばん, chōban) Occità: abac (oc) Romanès: abacă (ro) f. Rus: абак (ru) (abák) m., абака (ru) (abáka) f.

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre àbac
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre àbac