decepció

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /də.səp.siˈo/, occidental /de.sep.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí deceptiōne(m), del verb dēcipiō ‎(«enganyar, decebre»), segle XIV.

Nom

decepció f. ‎(plural decepcions)

1. Sentiment de desengany i desil·lusió per no haver complert les expectatives.

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: teleurstelling ^(af)
• Albanès: zhgënjim ^(sq)
• Alemany: Enttäuschung ^(de) f.
• Anglès: disappointment ^(en)
• Àrab: خَيْبَة أَمَل‎ ^(ar) f.
• Armeni: հիասթափություն ^(hy) ‎(hiastaputiun)
• Castellà: decepción ^(es) f.
• Coreà: 실망 ^(ko) ‎(silmang)
• Danès: skuffelse ^(da) c.
• Eslovac: sklamanie ^(sk) n.
• Esperanto: malkontentigo ^(eo)
• Finès: pettymys ^(fi)
• Francès: déception ^(fr) f.
• Frisó occidental: teloarstelling ^(fy)
• Gallec: decepción ^(gl) f.
• Gal·lès: siom ^(cy) f.
• Grec: απογοήτευση ^(el) f. ‎(apogoítevssi)
• Hebreu: אכזבה‎ ^(he) f.
• Hindi: मायूसी ^(hi) f.
• Hongarès: csalódás ^(hu)
• Ídix: אַנטוישונג‎ ^(yi)
• Indonesi: kekecewaan ^(id)
• Islandès: vonbrigði ^(is) n. pl.
• Italià: disappunto ^(it) m.
• Japonès: 失望 ^(ja)
• Kazakh: разочарование ^(kk) ‎(razoçarovanïe/razotxarovanie)
• Kirguís: көңүл калгандык ^(ky) ‎(kongul kalganduk)
• Kurd: dilsarî ^(ku)
• Lituà: nusivylimas ^(lt)
• Llengua de signes catalana: DESANIMAR-SE ^(csc)
• Macedoni: разочарување ^(mk) n.
• Malai: kekecewaan ^(ms)
• Maltès: diżappunt ^(mt)
• Neerlandès: teleurstelling ^(nl) f.
• Noruec: skuffelse ^(no) m.
• Polonès: rozczarowanie ^(pl) n.
• Portuguès: decepção ^(pt) f.
• Romanès: dezamăgire ^(ro) f.
• Rus: разочарова́ние ^(ru) n. ‎(razotxarovànie)
• Serbocroat: разочаре́ње ^(sh), razočarenje ^(sh) n.
• Suec: besvikelse ^(sv) c.
• Tagal: pagkabigo ^(tl)
• Turc: hayal kırıklığı ^(tr)
• Txec: zklamání ^(cs) n.
• Ucraïnès: розчарува́ння ^(uk) n. ‎(roztxaruvànnia)
• Uzbek: umidsizlik ^(uz)
• Vietnamita: sự thất vọng ^(vi)
• Xhosa: ukuphoxeka ^(xh)
• Xinès: 失望 ^(zh) ‎(shīwàng)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·cep·ci·ó (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC