clavicèmbal

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kɫə.βiˈsɛm.bəɫ/^ⓘ, balear /kɫə.viˈsɛm.bəɫ/
Occidental:	nord-occidental /kɫa.βiˈsɛm.baɫ/
	valencià /kɫa.viˈsɛm.baɫ/, /kɫa.βiˈsɛm.baɫ/

Etimologia: De l'italià clavicembalo, segle XIX.

Nom[modifica]

clavicèmbal m. ‎(plural clavicèmbals)

Instrument cordòfon de cordes metàl·liques disposades en la mateixa direcció que les tecles, i pinçades per plectres maniobrats per un teclat.

Sinònims[modifica]

cèmbal, clave, clavecí

Traduccions[modifica]

Traduccions

Afrikaans: klavesimbel ^(af)
Albanès: klaviçembal ^(sq) m.
Alemany: Clavicembalo ^(de) n., Spinett ^(de) n.
Anglès: harpsichord ^(en)
Àrab: بِيَانُ القِيثَارِي‎ ^(ar) m.
Armeni: կլավիկորդ ^(hy) ‎(klavikord)
Búlgar: клавеси́н ^(bg) m. ‎(klavessín)
Castellà: clave ^(es), clavecín ^(es), clavicémbalo ^(es)
Coreà: 하프시코드 ^(ko) ‎(hapeusikodeu)
Danès: cembalo ^(da) c.
Eslovac: čembalo ^(sk) n.
Eslovè: čembalo ^(sl) m.
Esperanto: klaviceno ^(eo)
Estonià: klavessiin ^(et)
Feroès: kembalo ^(fo) f.
Finès: cembalo ^(fi)
Francès: cembalo ^(fr), clavecin ^(fr), clavicembalo ^(fr)
Gallec: clavicémbalo ^(gl) m.
Georgià: კლავესინი ^(ka) ‎(klavèsini)
Grec: τσέμπαλο ^(el) n. ‎(tsémbalo)
Hebreu: צֶ'מבָּלוֹ‎ ^(he)
Hongarès: csembaló ^(hu)
Irlandès: cruitchlár ^(ga) m.
Islandès: semball ^(is) m.
Italià: clavicembalo ^(it)
Japonès: チェンバロ ^(ja) ‎(chenbaro)
Letó: klavesīns ^(lv) m.
Lituà: klavesinas ^(lt) m.
Llatí: harpicordium ^(la) n.
Macedoni: чембало ^(mk) n.
Noruec: cembalo ^(no)
Occità: clavecin ^(oc) m.
Polonès: klawesyn ^(pl) m.
Portuguès: cravo ^(pt) m.
Romanès: clavecin ^(ro)
Rus: клавеси́н ^(ru) m. ‎(klavessín)
Serbocroat: чембало ^(sh), čembalo ^(sh) n.
Sicilià: clavicìmmalu ^(scn) m.
Suec: cembalo ^(sv) c.
Tai: ฮาร์ปซิคอร์ด ^(th)
Turc: klavsen ^(tr)
Txec: cembalo ^(cs) n.
Ucraïnès: клавеси́н ^(uk) m. ‎(klavessín)
Vietnamita: đàn clavico ^(vi)
Xinès: 大鍵琴 ^(zh) ‎(大键琴, dàjiànqín)

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: cla·vi·cèm·bal (4)

Vegeu també[modifica]

Article corresponent a la Viquipèdia
clavicèmbal. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.