esmaixada: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior Edició següent →

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió del 19:15, 5 des 2015

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əz.məˈʃa.ðə/, occidental /ez.majˈʃa.ða/
Rimes: -ada
Etimologia: Del verb esmaixar.

Nom

esmaixada f. ‎(plural esmaixades)

Plantilla:context Cop de dalt a baix executat amb potència per a dificultar al màxim el retorn de la pilota o el volant abans del bot o per a aconseguir un bot molt alt.
Plantilla:context Acció i efecte d'introduir la pilota amb força de dalt a baix dintre la cistella.

Sinònims

rematada
mat (basquetbol)

Traduccions

Cop de dalt a baix executat amb potència

Anglès: kill shot ^(en), slam ^(en), smash ^(en)
Castellà: remate ^(es)

Francès: smash ^(fr)

Basquetbol: introduir la pilota amb força de dalt a baix dintre la cistella

Anglès: dunk ^(en), jam ^(en), slam dunk ^(en), stuff ^(en)
Castellà: hundimiento ^(es), mate ^(es)

Francès: lancer coulé ^(fr), lancer en trempe ^(fr), smash ^(fr)

Referències

Article corresponent a la Viquipèdia
esmaixada. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
 == {{-ca-}} ==
-{{-pronafi-}} or. {{pron|ca|/əz.məˈʃa.ðə/}}; occ. {{pron|ca|/ez.majˈʃa.ða/}}
+{{ca-pron|or=/əz.məˈʃa.ðə/|occ=/ez.majˈʃa.ða/}}
-{{-etim-}} Del verb {{terme|ca|esmaixar}}.
+{{-etimologia-}} Del verb {{terme|ca|esmaixar}}.
 === Nom ===
 {{ca-nom|f}}
 # {{context|ca|esports de pilota}} Cop de dalt a baix executat amb potència per a dificultar al màxim el retorn de la pilota o el volant abans del bot o per a aconseguir un bot molt alt.
 # {{context|ca|basquetbol}} Acció i efecte d'introduir la pilota amb força de dalt a baix dintre la cistella.
@@ Línia 14: / Línia 15: @@
 {{-trad-}}
 {{inici|Cop de dalt a baix executat amb potència}}
-*{{en}}: {{trad|en|kill shot}}, {{trad|en|slam}}, {{trad|en|smash}}
+* {{en}}: {{trad|en|kill shot}}, {{trad|en|slam}}, {{trad|en|smash}}
-*{{es}}: {{trad|es|remate}}
+* {{es}}: {{trad|es|remate}}
 {{mig}}
-*{{fr}}: {{trad|fr|smash}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|smash}}
 {{final}}
 {{inici|Basquetbol: introduir la pilota amb força de dalt a baix dintre la cistella}}
-*{{en}}: {{trad|en|dunk}}, {{trad|en|jam}}, {{trad|en|slam dunk}}, {{trad|en|stuff}}
+* {{en}}: {{trad|en|dunk}}, {{trad|en|jam}}, {{trad|en|slam dunk}}, {{trad|en|stuff}}
-*{{es}}: {{trad|es|hundimiento}}, {{trad|es|mate}}
+* {{es}}: {{trad|es|hundimiento}}, {{trad|es|mate}}
 {{mig}}
-*{{fr}}: {{trad|fr|lancer coulé}}, {{trad|fr|lancer en trempe}}, {{trad|fr|smash}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|lancer coulé}}, {{trad|fr|lancer en trempe}}, {{trad|fr|smash}}
 {{final}}