monument: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió del 19:14, 31 gen 2021

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mu.nuˈmen/
	balear /mo.nuˈment/, /mu.nuˈmen/
Occidental:	nord-occidental /mo.nuˈmen/
	valencià /mo.nuˈment/, /mo.nuˈmen/

Rimes: -ent
Etimologia: Del llatí monumentum, segle XIV.

Nom

monument m. ‎(plural monuments)

Obra d'estructura o d'arquitectura erigida per perpetuar el record d'una persona o un fet memorable.
Sepulcre.
Edifici per perpetuar una gesta.

Derivats

monumental

Traduccions

Afrikaans: monument ^(af)
Albanès: përmendore ^(sq) f., monument ^(sq) m.
Alemany: Denkmal ^(de), Monument ^(de) n.
Anglès: monument ^(en)
Armeni: հուշարձան ^(hy) ‎(huixardzan)
Belarús: по́мнік ^(be) m. ‎(pómnik)
Búlgar: па́метник ^(bg) m. ‎(pàmetnik), монуме́нт ^(bg) m. ‎(monument)
Castellà: monumento ^(es)
Coreà: 기념비 ^(ko) ‎(ginyeombi)
Danès: monument ^(da)
Estonià: mälestussammas ^(et), monument ^(et)
Finès: monumentti ^(fi)
Francès: monument ^(fr)
Friülà: monument ^(fur) m.
Gallec: monumento ^(gl) m.
Georgià: ძეგლი ^(ka) ‎(dzegli), მონუმენტი ^(ka) ‎(monúmenti)
Grec: μνημείο ^(el) n. ‎(mnimio)
Grec antic: μνῆμα ^(grc) n. ‎(mnêma)
Hebreu: מוֹנוֹמֶנְט‎ ^(he)
Hindi: स्मारक ^(hi) m.
Hongarès: emlékmű ^(hu)
Indonesi: tugu ^(id)
Islandès: minnismerki ^(is) n.
Italià: monumento ^(it)
Japonès: 記念碑 ^(ja)
Ídix: דענקמאָל‎ ^(yi)

Kazakh: ескерткіш ^(kk) ‎(eskertkiş/ieskertkix)
Kirguís: эстелик ^(ky) ‎(estelik)
Letó: piemineklis ^(lv) m., monuments ^(lv) m.
Lituà: paminklas ^(lt) m., monumentas ^(lt) m.
Llatí: monumentum ^(la) n.
Llengua de signes catalana: COLUMNA ^(csc)
Luxemburguès: Monument ^(lb)
Maltès: monument ^(mt) m.
Neerlandès: monument ^(nl) n.
Noruec: monument ^(no) n.
Polonès: pomnik ^(pl) m., monument ^(pl) m.
Portuguès: monumento ^(pt) m.
Romanès: monument ^(ro)
Rus: па́мятник ^(ru) m. ‎(pàmiatnik), монумент ^(ru) m. ‎(monument)
Serbocroat: споменик ^(sh), spomenik ^(sh) m., монумент ^(sh), monument ^(sh) m.
Suec: monument ^(sv)
Tadjik: ёдгорӣ ^(tg)
Tagal: bantayog ^(tl)
Tai: อนุสาวรีย์ ^(th)
Turc: anıt ^(tr), abide ^(tr)
Txec: památník ^(cs) m., monument ^(cs) m.
Ucraïnès: па́м'ятник ^(uk) m. ‎(pàmiatnik), монуме́нт ^(uk) m. ‎(monument)
Urdú: یادگار‎ ^(ur)
Uzbek: haykal ^(uz), monument ^(uz)
Vietnamita: đài tưởng niệm ^(vi)
Xinès: 紀念碑 ^(zh) ‎(纪念碑, jìniànbēi)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC

Anglès

Pronúncia: àudio (EUA)

Nom

monument ‎(plural monuments)

monument

Maltès

Pronúncia: /mɔnʊmɛnt/

Nom

monument m. ‎(plural monumenti)

monument

@@ Línia 16: / Línia 16: @@
 {{inici}}
 * {{af}}: {{trad|af|monument}}
-* {{sq}}: {{trad|sq|përmendore |f}}, {{trad|sq|monument|m}}
+* {{sq}}: {{trad|sq|përmendore|f}}, {{trad|sq|monument|m}}
 * {{de}}: {{trad|de|Denkmal}}, {{trad|de|Monument|n}}
 * {{en}}: {{trad|en|monument}}
 * {{hy}}: {{trad|hy|հուշարձան}}
-* {{be}}: {{trad|be|по́мнік |m}}
+* {{be}}: {{trad|be|по́мнік|m}}
-* {{bg}}: {{trad|bg|па́метник|m}}, {{trad|bg|монуме́нт |m}}
+* {{bg}}: {{trad|bg|па́метник|m}}, {{trad|bg|монуме́нт|m}}
 * {{es}}: {{trad|es|monumento}}
-* {{ko}}: {{trad|ko| 기념비}}
+* {{ko}}: {{trad|ko|기념비}}
 * {{da}}: {{trad|da|monument}}
 * {{et}}: {{trad|et|mälestussammas}}, {{trad|et|monument}}
-* {{fi}}: {{trad|fi|monumentti }}
+* {{fi}}: {{trad|fi|monumentti}}
 * {{fr}}: {{trad|fr|monument}}
 * {{fur}}: {{trad|fur|monument|m}}
 * {{gl}}: {{trad|gl|monumento|m}}
-* {{ka}}: {{trad|ka|ძეგლი }}, {{trad|ka|მონუმენტი }}
+* {{ka}}: {{trad|ka|ძეგლი}}, {{trad|ka|მონუმენტი}}
-* {{el}}: {{trad|el|	μνημείο |n}}
+* {{el}}: {{trad|el|	μνημείο|n}}
-* {{grc}}: {{trad|grc|μνῆμα |n}}
+* {{grc}}: {{trad|grc|μνῆμα|n}}
 * {{he}}: {{trad|he|מוֹנוֹמֶנְט‎}}
 * {{hi}}: {{trad|hi|स्मारक|m}}
 * {{hu}}: {{trad|hu|emlékmű}}
 * {{id}}: {{trad|id|tugu}}
-* {{is}}: {{trad|is|minnismerki |n}}
+* {{is}}: {{trad|is|minnismerki|n}}
 * {{it}}: {{trad|it|monumento}}
 * {{ja}}: {{trad|ja|記念碑}}
-* {{yi}}: {{trad|yi|דענקמאָל‎ }}
+* {{yi}}: {{trad|yi|דענקמאָל‎}}
 {{mig}}
-* {{kk}}: {{trad|kk|ескерткіш }}
+* {{kk}}: {{trad|kk|ескерткіш}}
-* {{ky}}: {{trad|ky|эстелик }}
+* {{ky}}: {{trad|ky|эстелик}}
 * {{lv}}: {{trad|lv|piemineklis|m}}, {{trad|lv|monuments|m}}
-* {{lt}}: {{trad|lt| paminklas|m}}, {{trad|lt|monumentas|m}}
+* {{lt}}: {{trad|lt|paminklas|m}}, {{trad|lt|monumentas|m}}
 * {{la}}: {{trad|la|monumentum|n}}
 * {{csc}}: {{trad|csc|COLUMNA}}
@@ Línia 55: / Línia 55: @@
 * {{pt}}: {{trad|pt|monumento|m}}
 * {{ro}}: {{trad|ro|monument}}
-* {{ru}}: {{trad|ru|па́мятник |m}}, {{trad|ru|монумент |m}}
+* {{ru}}: {{trad|ru|па́мятник|m}}, {{trad|ru|монумент|m}}
-* {{sh}}: {{trad|sh| споменик }}, {{trad|sh|spomenik|m}}, {{trad|sh|монумент}}, {{trad|sh|monument|m}}
+* {{sh}}: {{trad|sh|споменик}}, {{trad|sh|spomenik|m}}, {{trad|sh|монумент}}, {{trad|sh|monument|m}}
 * {{sv}}: {{trad|sv|monument}}
-* {{tg}}: {{trad|tg| ёдгорӣ }}
+* {{tg}}: {{trad|tg|ёдгорӣ}}
 * {{tl}}: {{trad|tl|bantayog}}
-* {{th}}: {{trad|th|อนุสาวรีย์ }}
+* {{th}}: {{trad|th|อนุสาวรีย์}}
-* {{tr}}: {{trad|tr|anıt }}, {{trad|tr|abide}}
+* {{tr}}: {{trad|tr|anıt}}, {{trad|tr|abide}}
 * {{cs}}: {{trad|cs|památník|m}}, {{trad|cs|monument|m}}
-* {{uk}}: {{trad|uk|па́м'ятник |m}}, {{trad|uk|монуме́нт |m}}
+* {{uk}}: {{trad|uk|па́м'ятник|m}}, {{trad|uk|монуме́нт|m}}
-* {{ur}}: {{trad|ur|یادگار‎ }}
+* {{ur}}: {{trad|ur|یادگار‎}}
 * {{uz}}: {{trad|uz|haykal}}, {{trad|uz|monument}}
-* {{vi}}: {{trad|vi| đài tưởng niệm}}
+* {{vi}}: {{trad|vi|đài tưởng niệm}}
-* {{zh}}: {{trad|zh| 紀念碑 }}
+* {{zh}}: {{trad|zh|紀念碑}}
 {{final}}