gallet: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Migració a plantilla:marca |
→{{-ca-}}: Important dades CC BY 3.0 de TERMCAT (tdlnomsdepeixos.html) |
||
Línia 8: | Línia 8: | ||
# {{marca|ca|videojocs}} Botó d'un comandament de joc, generalment analògic, que es troba a la banda del comandament més allunyada del jugador i es prem habitualment amb el dit índex o amb el dit del mig, que serveix per a activar una acció. |
# {{marca|ca|videojocs}} Botó d'un comandament de joc, generalment analògic, que es troba a la banda del comandament més allunyada del jugador i es prem habitualment amb el dit índex o amb el dit del mig, que serveix per a activar una acció. |
||
# {{marca|ca|anatomia|occidental}} [[úvula]] |
# {{marca|ca|anatomia|occidental}} [[úvula]] |
||
# {{marca|ca|peixos}} (''[[Capros aper]]'') |
|||
# {{marca|ca|peixos}} [[gallerbo]] |
|||
{{-sin-}} |
|||
* ''Capros aper'': [[aguileta]], [[gallet de rei]], [[gallets]], [[mula]], [[músic]], [[músic de forària]], [[xavo]], [[xavos]], [[capra]], [[chavito]], [[chavo]], [[galet]], [[gallét]], [[javo]], [[music]], [[music de furari]], [[ochavo]] |
|||
{{-hiper-}} |
|||
* [[peixos]] > [[caproids]] |
|||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
Línia 18: | Línia 26: | ||
* {{fr}}: {{trad|fr|détente}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|détente}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
{{inici|Botó d'un comandament de joc per a activar una acció}} |
{{inici|Botó d'un comandament de joc per a activar una acció}} |
||
* {{de}}: {{trad|de|Schultertaste}} |
* {{de}}: {{trad|de|Schultertaste}} |
||
Línia 25: | Línia 32: | ||
* {{es}}: {{trad|es|gatillo}} |
* {{es}}: {{trad|es|gatillo}} |
||
* {{fr}}: {{trad|fr|gâchette}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|gâchette}} |
||
{{final}} |
|||
{{inici|Capros aper}} |
|||
* {{de}}: {{trad|de|Lippfisch}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|boarfish}}, {{trad|en|striped wrass. Cook}} |
|||
* {{es}}: {{trad|es|gayano}}, {{trad|es|ochavo}} |
|||
{{mig}} |
|||
* {{fr}}: {{trad|fr|coquette}}, {{trad|fr|sanglier}} |
|||
* {{it}}: {{trad|it|tordo fischietto}} |
|||
{{final}} |
{{final}} |
||
Línia 31: | Línia 46: | ||
* {{Amical-Termcat|videojocs}} |
* {{Amical-Termcat|videojocs}} |
||
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} |
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} |
||
* {{termcat|dicc=173|lang=ca}} |
Revisió del 21:00, 17 maig 2017
Català
Nom
gallet m. (plural gallets)
- Palanca pensada per ser premuda tancant el dit índex i que és utilitzada en diverses eines per fer-les actuar (trepants, etc.), així com per fer disparar diverses armes, en especial armes portàtils de foc i ballestes.
- (videojocs) Botó d'un comandament de joc, generalment analògic, que es troba a la banda del comandament més allunyada del jugador i es prem habitualment amb el dit índex o amb el dit del mig, que serveix per a activar una acció.
- (anatomia, occidental) úvula
- (peixos) (Capros aper)
- (peixos) gallerbo
Sinònims
- Capros aper: aguileta, gallet de rei, gallets, mula, músic, músic de forària, xavo, xavos, capra, chavito, chavo, galet, gallét, javo, music, music de furari, ochavo
Hiperònims
Traduccions
Palanca
Botó d'un comandament de joc per a activar una acció
- Alemany: Schultertaste (de)
- Anglès: shoulder button (en), trigger (en)
Capros aper
Referències
- Article corresponent a la Viquipèdia
- gallet. Terminologia dels videojocs. Informació cedida per TERMCAT.
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- gallet. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.