atrotinat

Hola

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.tɾu.tiˈnat/
	balear /ə.tɾo.tiˈnat/, /ə.tɾu.tiˈnat/
Occidental:	/a.tɾo.tiˈnat/

• Rimes: -at
• Etimologia: Encreuament de *atonitat ‎(«qualitat d’atònit») i trotí ‎(«de poca qualitat»), segle XIX.

Adjectiu

atrotinat m. ‎(femení atrotinada, plural masculí atrotinats, plural femení atrotinades)

1. Envellit fins a quedar en mal estat.
2. Referit a un esser viu, especialment els animals, incloses les persones, que pateix una mala salut.
3. Dins d'un context econòmic o referit a la sort, que va malament.

   L'economia atrotinada de la postguerra no permetia gaire més

4. Irreflexiu.
5. A la Pobla de Lillet, referit especialment a la canalla, entremaliat.
6. A Tortosa, que s'ha rebut (un present) en un boda.

Sinònims

• En mal estat: desmarxat, esgavellat

Compostos i expressions

1. anar atrotinat: vestir amb robes fetes malbé.

Derivats

• atrotinar

Traduccions

En mal estat

• Castellà: destartalado ^(es)

Que pateix mala salut

• Castellà: achacoso ^(es)

Verb

atrotinat

1. participi masculí singular del verb atrotinar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·tro·ti·nat (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB