estirar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.tiˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /es.tiˈɾa/
	valencià /es.tiˈɾaɾ/, /es.tiˈɾa/
Informal:	nord-occidental /as.tiˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: estirà
• Etimologia: Del prefix es- i tirar, segle XIV.

Verb

estirar trans., pron. ‎(pronominal estirar-se)

1. Sotmetre un cos elàstic a l'aplicació de dues forces de sentit contrari.
2. Fer durar l'existència d'una cosa.
3. Créixer en alçada.
4. Agafar una cosa per un extrem i fer força cap a un mateix per moure-la.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	estirar			haver estirat
gerundi	estirant			havent estirat
participi	estirat, estirada, estirats, estirades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estiro	estires	estira	estirem	estireu	estiren
	estire						val
	estiri						sept
	estir				estirau		bal, alg
				estiram			bal
imperfet	estirava	estiraves	estirava	estiràvem	estiràveu	estiraven
passat simple	estirí	estirares	estirà	estiràrem	estiràreu	estiraren
futur	estiraré	estiraràs	estirarà	estirarem	estirareu	estiraran
condicional	estiraria	estiraries	estiraria	estiraríem	estiraríeu	estirarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estiri	estiris	estiri	estirem	estireu	estirin
	estire	estires	estire			estiren	occ, bal
imperfet	estirés	estiressis	estirés	estiréssim	estiréssiu	estiressin
		estiresses		estiréssem	estirésseu	estiressen
	estiràs	estirassis	estiràs	estiràssim	estiràssiu	estirassin	bal
		estirasses		estiràssem	estiràsseu	estirassen	val, bal (1)
	estirara	estirares	estirara	estiràrem	estiràreu	estiraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	estira	estiri	estirem	estireu	estirin
	–				estirau		bal, alg
	–		estire			estiren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				estiràvom	estiravo		centr, n-occ
	estiravi						sept
	estiraia	estiraies	estiraia	estiràiem	estiràieu	estiraien	n-occ
condicional	estirariva	estirarives	estirariva	estirarívem	estiraríveu	estirariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estiro	estiros	estiro	estireguem	estiregueu		n-occ
imperfet	estiressi		estiressi				sept, alg
	estiressa						centr, n-occ
	estireguessa	estireguesses	estiregués	estireguéssom	estireguéssou	estireguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...estirat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...estirar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...estirat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...estirat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...estirat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...estirat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...estirar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...estirat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...estirat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...estirat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: estiro, estira, estirem

Sinònims

• ajustar, tibar, escampar, allargar, ampliar, desenrotllar, desplegar, estendre
• perllongar, eixamplar
• créixer
• arrossegar, garfullar, remolcar, sirgar, tirar, transportar

Derivats

• estiregassar

Compostos i expressions

• a tot estirar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: stretch ^(en), extend ^(en)
• Castellà: estirar ^(es)
• Esperanto: tiri ^(eo)
• Francès: s'étirer ^(fr)
• Italià: stendere ^(it)
• Occità: estirar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ti·rar (3)
• Anagrames: arresti, arrestí, aterris, aterrís, estriar, retiràs, tirar-se, tirares, traires, trairés, traïres, triar-se, triares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: estirar