arronsar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.runˈsa/
	balear /ə.ronˈsa/, /ə.runˈsa/
Occidental:	nord-occidental /a.ronˈsa/
	valencià /a.ronˈsaɾ/, /a.ronˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arronsà
• Etimologia: Del prefix a- i el català antic ronsar, de l’àrab رمز ‎(ramz, «arrufar el nas, fer una ganyota»), segle XIII.

Verb

arronsar trans., pron. ‎(pronominal arronsar-se)

1. Reduir l'allargada, contraure especialment parts del cos.
2. (pronominal) Arraulir-se de fred.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arronsar			haver arronsat
gerundi	arronsant			havent arronsat
participi	arronsat, arronsada, arronsats, arronsades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arronso	arronses	arronsa	arronsem	arronseu	arronsen
	arronse						val
	arronsi						sept
	arrons				arronsau		bal, alg
				arronsam			bal
imperfet	arronsava	arronsaves	arronsava	arronsàvem	arronsàveu	arronsaven
passat simple	arronsí	arronsares	arronsà	arronsàrem	arronsàreu	arronsaren
futur	arronsaré	arronsaràs	arronsarà	arronsarem	arronsareu	arronsaran
condicional	arronsaria	arronsaries	arronsaria	arronsaríem	arronsaríeu	arronsarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arronsi	arronsis	arronsi	arronsem	arronseu	arronsin
	arronse	arronses	arronse			arronsen	occ, bal
imperfet	arronsés	arronsessis	arronsés	arronséssim	arronséssiu	arronsessin
		arronsesses		arronséssem	arronsésseu	arronsessen
	arronsàs	arronsassis	arronsàs	arronsàssim	arronsàssiu	arronsassin	bal
		arronsasses		arronsàssem	arronsàsseu	arronsassen	val, bal (1)
	arronsara	arronsares	arronsara	arronsàrem	arronsàreu	arronsaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arronsa	arronsi	arronsem	arronseu	arronsin
	–				arronsau		bal, alg
	–		arronse			arronsen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				arronsàvom	arronsavo		centr, n-occ
	arronsavi						sept
	arronsaia	arronsaies	arronsaia	arronsàiem	arronsàieu	arronsaien	n-occ
condicional	arronsariva	arronsarives	arronsariva	arronsarívem	arronsaríveu	arronsariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arronso	arronsos	arronso	arronseguem	arronsegueu		n-occ
imperfet	arronsessi		arronsessi				sept, alg
	arronsessa						centr, n-occ
	arronseguessa	arronseguesses	arronsegués	arronseguéssom	arronseguéssou	arronseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...arronsat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...arronsar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...arronsat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...arronsat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...arronsat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...arronsat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...arronsar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...arronsat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...arronsat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...arronsat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arronso, arronsa, arronsem
Vocal rizotònica: /o/

Variants

• arrunsar (valencià, tortosí)

Sinònims

• acucujar, en alguerès

Descendents

• Sard: arruntsai
• Sicilià: arrunzari

Traduccions

Reduir l'allargada, contraure

• Anglès: contract ^(en)
• Castellà: encoger ^(es)
• Francès: resserrer ^(fr)
• Italià: contrarre ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·ron·sar (3)
• Anagrama: sorraran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot