zonificar

De Viccionari


Català
[modifica]

Oriental:  central /zu.ni.fiˈka/
balear /zo.ni.fiˈka/, /zu.ni.fiˈka/
Occidental:  nord-occidental /zo.ni.fiˈka/, valencià /zo.ni.fiˈkaɾ/

Verb[modifica]

zonificar trans.

  1. Dividir en zones (un territori).
    «Terrenys d'aquesta mena es troben dins de la regió barcelonina, i creiem que (com que intentem de zonificar Catalunya, repetim-ho, i no solament Barcelona) hem de fer tot el possible per reservar per a l'agricultura aquells terrenys agrícoles.» (Nicolau Maria Rubió i Tudurí i Santiago Rubió i Tudurí, El pla de distribució en zones del territori català, 1932)
    «Com a conseqüència directa, els ajuntaments zonifiquen el sòl de manera preferent en aquelles zones que generen més ingressos fiscals, excloent a la pràctica els menys rendibles fiscalment com són els habitatges col·lectius o socials.» (Casimir Alsina Ribé i Anna Alsina Naudi, El desgavell immobiliari a Catalunya, 2012)

Conjugació[modifica]

Paradigmes de flexió: zonifico, zonifica, zonifiquem

Traduccions[modifica]

Miscel·lània[modifica]

  • Síl·labes: zo·ni·fi·car (4)

Vegeu també[modifica]

  • Obres de referència: DNV
  • Per a més informació vegeu l'entrada a l'Observatori de neologia sobre zonificar


Castellà
[modifica]

Peninsular: /θo.ni.fiˈkaɾ/
Americà: alt /so.ni.f(i)ˈkaɾ/, baix /so.ni.fiˈkaɾ/

Verb[modifica]

zonificar trans. ‎(present zonifico, passat zonifiqué, futur zonificaré)

  1. zonificar
    «Por eso los trabajos de investigación relacionados con el estudio de los grados/días de un valle o de diferentes zonas del mismo valle, sirven de base para zonificar las áreas productoras de determinadas variedades de uvas de acuerdo al clima.» (VV.AA., Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú, Lima, 1991)
    Per això els treballs d'investigació relacionats amb l'estudi dels graus/dies d'una vall o de diferents zones de la mateixa vall serveixen com a base per a zonificar les àrees productores de certes varietats de raïm d'acord amb el clima.

Conjugació[modifica]

Miscel·lània[modifica]

  • Síl·labes: zo·ni·fi·car (4)

Vegeu també[modifica]

  • Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre zonificar